Monday 21 June 2010

Translations: C-ute's 330th Blog Entry

今日のはぎちゃん絵文字

℃-ute 公式ブログ/今日のはぎちゃん 画像1℃-ute 公式ブログ/今日のはぎちゃん 画像2℃-ute 公式ブログ/今日のはぎちゃん 画像3
おつカレーライスっ絵文字絵文字
今日はね、℃-uteで
撮影でしたあ~(*^-')b
まぢ楽しかったあ――絵文字絵文字


でね、一番今日の
記念すべきものはね絵文字


まいがだあ~いすきな絵文字
岡井ちゃんだよっ(^o^)/
まぢお誕生日おめでとうっ絵文字絵文字
ほんと生まれてきて
ありがとうねっ絵文字
ってかんじっ絵文字絵文字

ちさととは小さい頃とかは結構喧嘩とかしてたけど、一番舞の変化に気付いてくれるしね絵文字
なんだかんだ性格似てるから気が合うし〓絵文字


これからもTHEちさまいは永久不滅でございますっ絵文字

まあ、まず℃-uteが
きっても切れない絆で
繋がってるからなっ絵文字絵文字

まぢ、ちさとだあいすきすぎ絵文字
これからもよろしくねん絵文字
今日はちさまいを
味わっちゃってくださいな絵文字絵文字


そしてファンの皆さん、
いつもありがとうございますっ絵文字


これからも℃-uteらしく突っ走っていきたいと思いますので、応援よろしくお願いします絵文字
ほんとだいすきですっ絵文字



んでわでわ今日の
萩ちゃんの私服だよんっ絵文字
んぢゃ消灯しますっ絵文字

ばいばいさあ~絵文字



みんなだいすきですっ絵文字

---------------------------

Hagi-chan of today ♥

Otsukareeraisu >w<
Today right, we did
photoshoots of C-ute~ (*^-')b
It was seriously funnnnn (♥ヮ♥)/
And right, the number one commemoration
of today should be this, right ♥
The one that Mai lo~oves ♥
Okai-chan! (^o^)/
Seriously, happy birthday >w< ♥
Really thanks ok?
for being born ^ヮ^ ★
Is how I feel ;)!!

From the time Chisato was small and such, we've had quite a few fights however, you were the first one to notice how I've changed right ♥
Something or other, our personalities are similiar so we suit each other

Even from now, THE Chisamai will be indestructible and eternal ♥

Well, first of all, because our
never-to-break bond
in C-ute has tied us together right :3 ♥

Seriously, I love Chisato too much ♥
From here on too, treat me well :)
Please relish the
Chisamai of today :O ♥

And all you fans,
always thank you very much :3

From here onwards too, I feel I want to run swiftly in the C-ute way so, please continue to support us
I really love you guys ♥

Nn well then well then,
Hagi-chan's clothes of today
Nn well I'm switching off!!

Bai bai saa~ ♥

I love you everyone!

------------------------------

It sounds a bit sarcastic, the top part from my translation (that it made me laugh) But she's being very sincere I assure you, in the way Mai talks hehe. Yes...so understand that Mai and Chisa really do have a special bond!!!! And they all love each other very much in C-ute too~ But wao...somehow Chisa looks so nice in the first picture 9.5/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~yeah I also though Chisa looks very pretty there, yup C-ute are really close there, especially from these posts you can tell. Which is also cute for H!P kids cause they really grew up together and they both in their groups as well as with the other group have a strong bond! 9/10

No comments:

Post a Comment