Translations: C-ute's 351st Blog Entry

昨日の出来事byはぎちゃん

おつカレーライスっ★


昨日サッカー観たよ!!!
なんかコメントに、
起きてられないでしょ?とか書いてありましたが(笑)

まあ、起きてたよっ

家族みんな気合い入ってて、パパが舞が大好きなポップコーンとかきぴ―を買ってきてくれましたあ～(^^ゞ


でも、後半戦始まって
ちょっとたったくらいで、まさかの
寝ちゃったけど
なんか最後のゴールが
良かったとみんな言ってたから、もうちょっと頑張って起きてれば良かったなっておもいました
しょぼーん


いやーそれにしてもね
3点目のゴールシーンを
ニュースで見たけど、
あのチームワークは
すごいなあ～って思ったし萩原鳥肌たちました★


℃-uteもあるいみ
良きライバルだけど、
皆で気持ちを１つにして
℃-uteらしく頑張っていきたいとおもいましたあ
ふあいと―――――★



学校めっちゃ眠かったけどなんとかって感じでした

っかね、今学校でマットをやってるのね
でね、友達にﾛﾝﾀﾞｰﾄを教わっててさあ～、
早く綺麗に出来るように
なりたいなあ～
なんて思ってますっ



んでわでわ
萩ちゃんでしたあ～
ばいばいさあ～

---------------------------------

The thing I encountered yesterday!! by Hagi-chan

Otsukareeraisu ^ヮ^ ★

I saw the soccer yesterday! ;) !!!

Didn't I kinda get up

for the comments really right? (´^`) things like that I had written but
*laughs*

 

Well, I got up! (>w<)b


In my family we were all yelling, Papa bought Mai's favourite Popcorn and Kipii and such for me~ (^^ゞ




However, when the second half started
I tried to fight it a bit but, unbelievably
I ended up falling asleep but TヮT!
Somehow at the last goal
Because I said I'd be ok to everyone so if I tried to do my best a little bit more to stay up I think I'd be ok I thought *panicks*
*saaad*


Iya~ Even so right
I saw the 3rd goal
being shot on the news however
that teamwork was
amazing~ I thought and and Hagiwara had goosebumps ♥ヮ♥ ★


℃-ute too have
nice rivals but
Our feelings are one


And I feel I want us to go do our best the ℃-ute way ♥


Fiiiiight---------:O ★


In school I was incredibly tired however somehow I felt this


Hmm right, I'm doing Mat in school at the moment right ^ヮ^
and right, I was taught by my friend the roundoff~ ♥ヮ♥
I want to hurry up and try being able
to do it beautifully~ >w< ♥
I kinda thought :3 ♥


Nn well then well then
This has been Hagi-chan~ >w< ♥
Bai Bai saa~ ♥♥


-------------------------


Do your best Mai!!! If you can do it really well then you should try doing it for a concert!!
I also love the idea of Mai ending up falling asleep... I somehow love that feeling myself 9/TEN -Risu (And now finally the one I've been dyyiiiing to translate!!!)

Usaa ^v^ ~oo C-utes nice rivals? the other H!P groups? xD 8/10 but yes the teamwork was very good!