Translations: C-ute's 327th Blog Entry

スポーツマンの父(あいり)

こんばんは
鈴木愛理です


今日は父の日です

世の中のお父さん！
いつもお疲れ様です

私の父は
今日仕事で会えなかったので
mailでありがとうを
つたえたんですけど…

実は…家に帰ったら
父がいたんです笑っ
(写真①)


等身大パネルの父…笑

弟はいつもこの父に挨拶して
学校にいくらしい笑っ


父といえばスポーツ
スポーツといえばサッカー

昨日の試合、
弟とテレビの前で応援しました
サッカー観戦たのしいっ！

昨日は負けちゃったけど、
まだデンマーク戦があるので、
日本頑張ってほしいです


ちなみに、
サッカーのことは
ちさとのblogを見て
勉強してます笑っ


いやー、それにしても
今スポーツは世界ですね
サッカーもですが、
ゴルフも全米オープン
やっていて
弟はテレビにくぎづけ

そんななか、
さきほど友達から……
中学からの友達の
女子ソフトボール部が
大会で優勝した
という連絡をもらいました
うれしいです
みんな頑張ってるから
私も頑張らなくちゃ…


……そんなスポーツ三昧の今日
母が20年くらい前の
貴重なものを
私に着せてくれました
(写真②、③)

これは、
母が北京アジア大会に
ゴルフの日本代表で
出場したときのジャージ


にあう？笑っ



なんか縁起がよさそうなので
これを着て
日本代表を応援しまーす


頑張れ日本

--------------------------

♥ My dad the sports man (Airi :O)

Good evening ♥
It's Suzuki Airi :O

Today's father's day ♥

Fathers of the world
Always, thanks for the hard work ♥

I couldn't
meet my dad at work today so
I sent my message of
thanks in mail to him however... ♥ :O

The truth is...My dad
had returned home ♥ (♥ヮ♥) *laughs*
(Picture 1)

A fully proportional panel of my dad *laughs*

My little brother always greets this "dad"
when he goes to school >w< ♥ *laughs*

If we're speaking about sports from my dad :3
We're speaking about soccer from sports ♥ヮ♥

In yesterday's match,
I was cheering with my little brother infront of the TV ♥
Watching the soccer match is fun! (♥ヮ♥) ♥

We ended up losing yesterday but,
We still have a match against Denmark so,
I want Japan to do their best ♥

By the way,
about Soccer
I learn about it from looking at
Chisato's blog >w< *laughs*

Iya~, even this too
Right now it's a Sports world isn't it :O
Soccer too but
Golf too is doing their
U.S Open
My little brother's glued to the TV (♥ヮ♥) ♥

In this,
Some time ago from my friend.....
from Middle School, my friend's
all girls Softball Club
had an overall victory in their tournament >w<
I'm happy for them >w< ♥
Everyone's done their best so
I too will have to do my best :O...

......Today, concentrating on sports
My mum let me try on
her precious clothes
from around 20 years ago ♥ (♥ヮ♥)
(Picture 2, 3)

This was
my mum's jersey for
representing Japan
in the Asia Golf tournament in Beijing  ♥(♥ヮ♥)

Does it suit me? ♥ (♥ヮ♥) *laughs*

Somehow is seems like a good omen so
I'll wear this
and cheeer on the Japanese representatives >w< ♥

Do your best Japan ♥ :O

------------------------------

BLOGGER!! Whyyy~ it deleted more than half of this T-T ...
Erm anyway...yeah as I wrote before: The panel bit made me laugh...it's very...odd. Haha. The jersey suits her too~ Though kinda big I guess ♥ 9.5/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~how come they have a big cutout of their dad? xD it's funny though
aww it fits Airi well^^ 10/10