Translations: C-utes 285th Blog Entry

ただいま(あいり)

こんばんは
鈴木愛理です


今日東京に帰ってきたよ

いってた場所…
知りたい??

どこかというと……


まず、本州じゃないよ





四国


人生初四国！
……多分


さあ、４つにしぼられました笑

でね…


温泉があって…



じゃこ天とか蜜柑が有名


…わかったよね、



行ったのは



愛媛県！

正解しました??笑


いやー、暖かかった
雨っていう予報もあったけど
見事に4日間晴れましたわ

私晴れ女??
なんつて～わは

日焼け止めばっちりで
4日間すごしました



なにをしてきたかは
まだ秘密なの
近いうちに発表します



写真①
今日のおやつ
きなこクロワッサン
クロワッサンの中に
きなこクリームがはいってて
外にはきなこがまぶされてる
きなこ好きには
たまらん！

移動中にぱしゃり


写真②
今日の昼ご飯笑
四国にきたら
うどん食べなきゃ
ということでうどん
自分で盛り付けをする
とこだったんだけど……
盛り付けすぎた

でも全部たべたかんね


写真③
愛媛でかってきたもの
道後温泉行きたかったけど
いけなかったから…
最近、必須の
入浴剤を買っちゃった
これで
すべすべお肌
ゲットだぜ笑っ




あ、そだ
今日からCM流れてます
リーダーの舞美ちゃんからは
早速見たよ
とmailがあったけど…
みなさん見れました??笑っ

--------------------------------

<3 <3 I'm back (Airi :O)

Good evening <3
It's Suzuki Airi :O


Today I've returned to Tokyo! >w<


The place I went to...
Do you want to where it is?? VヮV


The place I'm talking about........<3

First of all, it's not in Honshu! :O

It's Shikoku <3 VヮV

First time in my life I've been in Shikoku! <3

......probably :3

Well then, four things have been squeezed out of me VヮV *laughs*

I guess...<3<3

There was a hot spring...

Famous for it's Jakoten and Mikan etc<3

..........You know now right?, >w<

The place I went to is

Ehime prefecture <3!

Did you get it right?? :O *laughs*

Iya~, it was warm >w<

It was meant to rain but

magnificently, it stayed sunny for 4 days <3

Am I the sun girl?? VヮV

Joking~ >w< <3 Wahah

I properly passed these four days

being baked by the sun <3

What I went there for

is still a secret :3

I'll announce nearer to the time <3

Picture 1

Today's sweets <3

Mushroom croissant <3 <3 <3

Inside the croissant 

was mushroom cream 

The outside was covered with mushroom VヮV

My like of mushrooms

is tamaran! <3 <3 :O

I *flashed* it on the way :3

Picture 2

Today's lunch <3 *laughs*

Because I went to Shikoku

I had to eat Udon >w<

By the way, udon <3

I had dished it up
for myself however...

I dished up too much ^ヮ^; <3

But I ate it all you know >w<

Picture 3

The thing I went to buy in Ehime <3

I wanted to go to the Douga hot springs but

I couldn't so...

Lately, I had bought 

the bath salts I need <3

From this

I'll get smooth

skin! >w< <3 *laughs*

Ah, that's right :O

The CM is streaming from today <3

Our leader Maimi-chan 

immediately watched it! :O

And she sent me a mail but...

Have you seen it everyone?? >w< *laughs*

------------------------------

Waoo she went faaar! Basically she went to like another island in Japan. Like another region. To go so far for a photoshoot (which is what I'm assuming anyway) but she went to Taiwan so I guess it's not that amazing. I wonder what Maimi thought of the CM...xD

Oh and I managed to find this video with C-ute arguing who the rain woman was...a real 17 minute video of them arguing with each other...It was long. Hahahaha. But it was funny with Maimi showing them evidence from videos of her in the sun to prove she's not the rain woman. At one point they went ok... We'll point who we think is the rain woman. One, two, three~ Then they pointed at each other apart from Airi who went: TヮT I don't know!!! *from the corner of her eye* Bla~bla- huh why are you pointing at me (Nakkii) And with further arguments, they did it again...and everyone apart from Maimi and Nakkii pointed at Maimi. Poor Maimi. Chisa and Mai were in hysterics as they tried to prove their case. In the end, Nakkii did this...thing ... some *act of God* where she drew lines and they had to pick one and wherever it ended up, it'd decide who the rain woman was. Of course, Maimi ended up picking the one with Rain on it. They left Maimi in that room all by herself with her faced down on the table. Poor girl~

....Sorry that was very off-topic. 7/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~still not revealing her job >< aww Maimi's a good Buono fan xD I switched ont his morning before I had to leave and also watched the CM^^ eh Airi's been in Taiwan?
xD aww poor Maimi, I wouldn't know who is the rain woman, but Airi does have a lot of rain songs..xD 7.5/10