Translations: C-ute's 318th Blog Entry

ﾅｶｼﾞﾏおすすめ。

中島早貴です｡



今日もﾌｧｯｼｮﾅﾌﾞﾙ!!
土曜日は3回公演

気合いいれて頑張ります'｡



1
とーにゅー｡

味は苦手だけど

健康にいいので
鼻つまんでのんでます

家の時は
野菜ｼﾞｭｰｽと

1:1

で飲んでます

なにげにいけますぜ



2
楽屋の冷蔵庫に
たくさん入れてます｡

野菜ｼﾞｭｰｽ開いてんのは
とーにゅーのんだ後､

味直しのため飲みました



3
あと水!!!


なんか.....

ﾅｶｼﾞﾏ基本的､
drinkがｽｷみたいですね｡


じゃぁ､
気合いあれて頑張ります

それじゃぁ


あ―――!!!!!

今日は
日本VSｵﾗﾝﾀﾞじゃないですかぁ｡
みなさんで応援しましょ


じゃぁ､
私はとりあえず
ﾌｧｯｼｮﾅﾌﾞﾙに集中します｡


ｰﾅｶｼﾞﾏｻｷｰ

---------------------------------

Nakajima's recommendation.

It's Nakajima Saki.

Today too is Fashionable!!♥
There are 3 performances on Saturday :3

We'll put all our effort in and do our best.

Picture 1
Soooy milkkk.

But I dislike the taste (-3-)

Since it's good for me
I'll pinch my nose and drink :3

At my house
I drink it with vegetable juice

with a ratio of 1:1 >w<

I can do this in a routine ;)

Picture 2
There's a lot of it
in the dressing room refrigerator.

I open up vegetable juice
after I drink the soy milk,

I drink it for the sake of fixing my taste

Picture 3
After is water!!!

Somehow...
Nakajima seems she
likes the standard drink right.

Well then,
With all our effort we'll do our best

See ya

Ah-------!!!!!!

Today is
Japan vs Holland isn't it?.
Let's cheer eveyone ♥

Right,
for the time being
I'll concentrate on Fashionable.

-Nakajima Saki-

-----------------------
"I can do this in a routine" <- that's quite off... it sort of means...she won't do it casually so like she'll work hard doing it...?  and the "fixing my taste" err! I don't know how to translate that... but basically it means, you know when you drink something kinda nasty and then you drink water afterwards to get rid of the taste right? Well that's what I mean...

Anyway~ Wao Nakkii's working hard to drink all these things just to be healthy! I'd just avoid drinking something if I don't like it @w@ (though sometimes it really iis good for me so I have to suck it up TwT) but yeah you can really see Nakkii's persistant side eh? I hope they don't get too tired from performing Fashionable!! 9/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~wao good Nakki, being healthy! oo more fashionable, there are a lot of showings 7/10