Translations: C-ute's 365th Blog Entry

元気いっぱい

こんばんはー
舞美です


今日は『ピラメキッド』の撮影


予定よりも早く終了しました



…で、今日は可愛い男の子２人に出会いましたよ



『コロコロコミック』という雑誌で、ピラメキッドのエキストラを募集していたのですが、


応募してくれたたくさんの中から２人、今日の撮影に参加してくれるんです



って言っても、私が出ないシーンに出るので、撮影で一緒になる事はないのですが…


けど、さっきエレベーターの前ですれ違ったんです


１人は『桃子だ桃子』って………


そして、もう１人は
『いつも叩いてる人でしょー』って…(笑)



確かに桃子は毎回ハリセン振り回してますからね


『桃子だよ～』って手振ったら振り返してくれて

……可愛かったー




いや～元気いっぱいでいーなー



『撮影頑張ってね』って言ってバイバイしました


いつかピラメキッドに登場してくれると思うので、お楽しみに～



さ帰ろう
舞美でしたー

------------------------

Plenty of energy ♥
Hello :)

It's Maimi :O

Today I did "Piramekiddo" photo shooting

It finished faster than what I expected!!

....Right, today I met two cute boys ! :O

In the magazine "Koro Koro Comikku", Piramekiddo were taking in applications for extras but,

From the many applications given in, two people were able to participate in the photoshoot today~

I say too but, in the scene I appear in, they didn't appear so we didn't have a photoshoot together but...^ヮ^;

However, some time ago we passed each other at the elevator ^ヮ^

One person went: "It's Momoko!! Momoko!!" right...................;)

And, one other person went:

"The person who's always hitting with it right!!" right....*laughs* >w<;

If I'm not mistaken, because Momoko each time, wields out a paper fan right ^ヮ^;

"It's Momoko!~" and he repeated his hand waving movements for me ♥

.....It was cute :3 ♥

Iya~*** To have plenty of energy is good isn't iiitt ;) ^

"Do your best at the photoshoot" they said and did a Bai Bai :O

I think, once they make an appearance in Piramekiddo, I'll look forward to it~ ♥

Right!! I'll go home

This has been Maimi-

---------------------------

OHH I only just understood. I thought they were mistaking Maimi for Tsugunaga-chan but noo. Maimi plays a character called Momoko right? And she wields her paper fan of justice. So the boys were imitating Maimi's character you see? I'm so slow... 9/TEN -Risu

 

Usaa ^v^ ~xD;; same Momo = Tsugu-san, but after reading it a second time I'm like ahh wakatta, aww cute 9/10