Translations: C-ute's 329th Blog Entry

HAPPYBIRTHDAY

皆さんこんばんは(^-^*)/


今日は千聖の誕生日でした皆さんたくさんのコメントありがとう(*^^*)
本当に幸せです


今日は℃-uteの皆と
過ごしましたあ
やっぱり℃-uteは最高だね
大好きだよ(￣∀￣)
たはは


ママとパパにももちろん
感謝してます
いつも素直な事が言えないですが…
ママとパパが千聖を
産んでくれなかったら、
皆さんにも出会えてなかったし、こんなに幸せな経験、毎日を楽しく過ごせてなかったと思いますm(_ _)m本当にありがとう



でも、やっぱり辛い時もありますが、皆さんや家族やハロー！メンバー&先輩方、スタッフさんにいつも助けられてます(*^^*)ありがとうございます(>人<)


千聖も周りの人が辛い時、少しでも助けられる素敵な人になりたいです


自分が産まれて来たことをあらためて、大切にしたいと思います


皆さん千聖と出会ってくれてありがとう
本当にありがとう



何回ありがとうを伝えても伝えきれないのでこのへんにしときますが…
誕生日の時の気持ちって
かなり不思議なもので、
なんて伝えたらいいかわからない気持ちがたくさんあります


16歳の豊富…

自分に自信をもてるようになる


んまぁこのへんで（笑）


℃-uteメンバーのブログや皆さんのコメントにかなり感動した岡井千聖でした
16歳の千聖もよろしくお願いします(*/ω＼*)



皆大好きだああああああああああああああああああああああああああああああああああ



1【岡井家大好きそしてありがとう】

2【ファンの皆さん、℃-uteの皆大好き】

3【バースデーケーキを用意してくれてました
サプライズでびっくりしましたありがとぅ】



ではばいちゃーこ

---------------------------------

HAPPY BIRTHDAY

Good evening everyone (^-^*)/ ♥


Today was Chisato's birthday ♥ Thank you everyone for your many comments (*^^*) ♥
I'm in real happiness TヮT


I spent today
with everyone in C-ute!!!
As I thought, C-ute's the best right?!!
I love them (￣∀￣) ♥
Tahaha


Of course I'm also
grateful for mama and papa
I always don't say gentle things but.....
If Mama and Papa
didn't give life to Chisato,
I wouldn't have been able to meet everyone, this experience of happiness,
I feel I wouldn't have been able to pass everyday enjoying myself m(_ _)m
Really, thank you






However, there are painful times too but, everyone, my family, the Hello! Members & the senpais, staff-san too always rescue me (*^^*) Thank you very much (>人<)




Chisato too, when the people around her are having a painful time, I want to become an amazing person who rescues others a little too


Thinking over again about how I was able to be born, I feel it's an important thing


Everyone meeting with Chisato, thank you
Really thank you ♥




No matter how many times I say thanks I still can't convey it so it's turned out quite weird but...*panicks*
The feelings you get on your birthday
They're pretty mysterious but
I have many feelings I don't understand so it's ok I can't convey it somehow


The wealth of being 16...


I'll try to have confidence in myself!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Nn well kinda like that *laughs*


This was Okai Chisato who's pretty grateful for the C-ute member's blogs and everyone's comments ♥
Please treat the 16 year old Chisato well too (*/ω＼*) ♥


Everyone, I love youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!


Picture 1 (I love the Okai family ♥ And thank you)


Picture 2 (All you fans, everyone in C-ute, I love you ♥)


Picture 3 (They prepared a Birthday Cake for me!!)
I was surprised they gave me a surprise!! Thanks ♥


Well then, baichaako ♥


----------------------------


Aww they surprised Chisa >w< CHISA!! WE LOVE YOUUUUU TOO AT RISUSATEN!!!!
This was a very sweet post (; ◡ ; )/ 10/TEN-Risu

Usaa ^v^ ~aww sounds like you had a wonderful sweet 16, yes we love you <3 10/10