Translations: C-ute's 307th Blog Entry 17/6/10

京都

おはようございます
舞美です



今日は以前ブログで、『いつか紹介しまーす』
って書いた、手作り時計を公開ｯ


去年ナッキーと一緒に私の母に連れていってもらった京都


そこで思い出の品作り
ということでガラス細工屋さんに行ったんです


時計を作ったと言っても、ガラスの板の上に色んな形のガラスを配置して、それを焼いてもらうだけなんですけどね


で、後日お家に届くんですが


届いた時の感動といったら、そりゃもぅ……


(１)じゃあまず、配置した段階



(２)焼き上がってお家に届いた時計



いやーこういう体験すごくスキ


ろくろを使った陶芸体験もしたんですよ


楽しかったなぁ～



(３)ナッキーとの写真もアップ


とっても楽しい旅行でしたが、京都も雨降りだった思い出が…


まいーさいーさ
京都、またいきたいなー

じゃあ、今日も元気に行ってきます

-------------------------------------------

Kyoto ♥

Good morning :)

It's Maimi

I wrote on the blog a while ago: "One day I'll introduce it to you guys~" Today I'll show you the clock I handmade

Last year, My mum led Nakkii and me together to Kyoto :O

There was the made goods I remember ♥

Speaking of which, I went to the glass work shop

I made a clock!! I say too but I only arranged the glass shapes above the glass board and just baked it you know ^ヮ^

Then later it reached my house but

The time it was reaching my house I was excited so, that was...geez...♥ヮ♥ ***

(Picture 1) Alright, first of all, the stage of arranging the glass figures

(Picture 2) Baking the top of the clock reaching my house

Iya~ I love such personal experiences ^ヮ^

I've made pottery as I have experience in ceramics too! ***

It was fun~ ♥

(Picture 3) I've uploaded a picture of me and Nakkii ***

It was a really fun trip but, I recall it raining in Kyoto too...^ヮ^;

Well!! I-sa I-sa ;)

I want to go to Kyoto again ♥ヮ♥

Well then, I'll leave energetically today too

--------------------------

Waoo that's very cute. Is that a Christmas Tree at the bottom or something? Sorry, a few of this probably doesn't make too much sense... 7/TEN RisuTEN

Usaa yeah such a cute clock! I remember when risu and i made clocks in primary school form cds xD