Friday, 14 January 2011

Translations: C-ute's Blog- I became late! -Nakkii 14/1/11

℃-ute 公式ブログ/遅くなりました! 画像1℃-ute 公式ブログ/遅くなりました! 画像2It's Nakajima Saki.

I went to do my nails with Oka

That was the mobile phone
Oka-san was holding.

It's a purikura that
Suzu, Hagi, Oka and Naka took but

an icon was magnificently placed
over Suzu,

Oh well *laughs*

And right,

It was the first time in my life I did
a clear pink gel nails.


One colour is cute after all

But when it's my nail-senpai Oka-san,

her nails are long so

one colour stands out it seems.


Mine really doesn't stand out~!

Well, it can't be helped

-Nakajima Saki-


Oh dear at that picture xD; and ahh I have nails like Nakkii...wish mine were longer too and more feminine ^__^;;; 8/TEN-RisuTEN


  1. oh yay~ your back on translating C-ute blogs? :D

    if yes, then I'm happy :DDD
    I always want to see what's Nakky talking about in her post but I can't understand it lol xD

  2. Yes yes ^_^ I'm back! and I'm try to be as active as before~ ..since I've fixed my internet and it shouldn't die on me anymore!

    Though Nakkii has her own Gree blog now? is that right? O_O; -RisuTEN

  3. ^
    hehe yup ^^
    here lol

  4. Funny purikura!

    Thank you for translating~