Translations: C-ute's 223rd Blog Entry

気になる木～

こんばんは～
舞美です


今日はピラメキッドの撮影


撮影現場でちょっと面白い形をした木を発見しました

(１)

カクカクって９０゜に屈折してる～

どうやったらこんなふうに育つんだろう(笑)


…撮影も無事に終わって、さっき、愛理おすすめの抹茶屋さんに行ってきました


抹茶屋さんだけど、私はあずきラテ頼みました


初めて飲んだけどめちゃめちゃ美味しい


飲んだ後に、
『あ写真撮ればよかった』
って後悔…

ごめんなさい公開できなくて


あ…
愛理がよく行くお店に行ったら、愛理のダジャレもうつったみたい


重ねてお詫びします
どうもすみませんでした

さ今日の夜ご飯何かな

待ちきれません

------------------------------

Tree on my mind~

Good evening~ >w<
It's Maimi

Today I had the photoshoot in Piramekino

At the place of the photoshoot I discovered a bit of an interesting shaped tree >w<

(Picture 1)

It was wobbling and bending at 90゜~

How the heck did it grow up in this way!? *laughs* ***

...I finished the photoshoot peacefully too and I left to a Maccha shop that Airi recommended to me some time ago

It's a Maccha shop but, I ordered a red bean latte <3

It was the first time I drank it but it was incredibly incredibly delicious VヮV

After I drank it
"Ah Σ(ﾟДﾟ''') It'd have been good if I took a picture (XДX)"
I regretted it...Σ(ﾟДﾟ;)

I'm sorry (XДX) I couldn't show you guys (>_<''')

Ah... :3
If I went to the shop Airi often goes to, it seems I'm infected with Airi's puns too Σ(ﾟДﾟ;)Σ(ﾟДﾟ;)Σ(ﾟДﾟ;)

I apologize for adding that on to it ^ヮ^
I'm very sorry (XДX)

Well!! I wonder what dinner tonight is!? ;)

I can't wait anymore <3 <3 <3

----------------------------

Hai sorry, I was out yesterday so I couldn't translate m(_ _)m sorry sorry.

I thiink what Maimi means here is that if she keeps going to this Maccha shop then she'll end up making puns or like Airi's puns or something. Sorry if I couldn't show this well >_<

Well well.... 90 degree angle tree! 7.5/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~xD oh wow that is a funny shape, that looks like a fun place to hang out..xD yes I'm a bit weird...8/10