Translations: C-ute's 243rd Blog Entry

明日は・・・

こんにちは～
舞美です


昨日はFM-PORTの番組
『℃-ute矢島舞美のI My Meまいみ～』
の収録がありました


ディレクターさんが、差し入れにたこ焼きをくれました

明太子チーズ…あつあつで美味しかった～

(１)



そして明日はいよいよ私の写真集の発売日


明日皆さんにいろんな矢島舞美をさらけ出す感じになりますよね～


うぅ～なんかドキドキ


で今日は、そんな写真集３００冊にサイン書きしてきました

(２)

これは１３日に行われる写真集の発売記念イベントで、参加者の方に宛名を入れてお渡しします


そして、そして、明日、明後日は待ちに待ったファンクラブバスツアーもあります


あー楽しみ～〓
皆さんと新潟をいっぱい満喫したいと思います


バスツアーは泊まりがけだし、いろんな都合で来られない方がいると思うんですが、日頃応援して下さっている皆さんに感謝の気持ちを新潟から届けます⇒





皆さんも素敵な週末を…

-----------------------------

Tommorow is...<3

Good day~

It's Maimi

Yesterday on the FM-PORT radio channel

I did the recording of

"C-ute Yajima Maimi's I My Me <3 Maimi~" ***>w<

The Director brought in takoyaki refreshments for me ;)

Mentaiko cheese... spicily delicious~ VヮV

(Picture 1)

And tommorow is at last, the sale of my photobook

Tommorow it feels like I've exposed many different types of Yajima Maimi to everyone~ ^ヮ^;

Uu~ <3 My heart's kinda beating (>w<;)

And today, I've signed 300 copies of the photobook

(Picture 2)

This is for the commemoration event coming for the photobook on the 13th, for people who are participating, their address is added on and sent to them :O

And, and, tommorow is the "day after tommorow" that I've been waiting for, it's also the Fan Club Bus Tour

Ah I'm looking forward to it~

I feel I want to fully enjoy a lot of Niigata :O <3

Although we'll probably stop over, I think there are people who can't come through various circumstances but, to everyone who usually cheers us on, I want to send these feelings of gratitude to you <3 =>

Everyone, have a wonderful weekend too...:O

-------------------------

Waooo! 300! Must be quite tiring ^o^; But yay Bus tour~ 7/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~her hands must kill! 7.5/10