Translations: C-ute's 380th Blog Entry

くびいたｯｯ

中島早貴です｡


今日､むしむし天気｡
あっつ!!

絶対に､
風が吹いてれば

過ごしやすい天気なのに!

風､ふけ―――――'



1
昨日たべた

｢こだわり米の塩むすび｣

現場に置いてあって､
ひかれた

味は､､､
こだわってましたね!
やみー



2
今日の通勤の髪型｡

いつもは結ぶだけだけど

今日は､
低めのおだんごにしてみました



3
そして､
今日の私服!!

Tｼｬﾂは
昨日のと色ちがい｡

可愛くて､
どっちも買いました｡

でも､色も微妙にちがうけど
真ん中の
女の子がちがうの

かわゆ―――

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

きのう､
めちゃくちゃ首振ったから､

首､ちょ――
筋肉痛


おーのー


ｰﾅｶｼﾞﾏｻｷｰ

-----------------------------

Neck ache (-3-)

It's Nakajima Saki.

Today it's humid weather.
It's hot (-3-)!!

Absolutely,
If the wind is blowing

It's easier to go through the weather but even so Σ(ﾟДﾟ)

The wind, blows---------(´^`)

Picture 1
I ate it yesterday ;)

"Tied kodawari salt rice"

I was charmed by
how it was put together ♥ヮ♥

As for the flavour...
I fussed over it right!
Yamii
(Yamii as in...yummy...which obviously made me laugh too)
("I fussed over it" is a pun with Kodawari and Kodawatte shimasu which mean to fuss over)

Picture 2
My hairdo commuting to work

I always just tie it up but

For today,
I tried to do a low bun :3

Picture 3
And,
my outfit today!!

The T-shirt
is a different colour from yesterday.

They were cute
so I bought both.

However, though the colour's subtly different,
in the middle
the girl is different ♥ヮ♥

Kyuuut---♥

---------------------------

Yesterday,
I really moved my neck about a lot,

My neck, supeeer
aches Σ(ﾟДﾟ;)

Ohh noo

-Nakajima Saki-

---------------------------

Nakkii makes me laugh and I don't know why... but I love it when she seems grumpy aand happy. Kukuku. Poor girl though, neck strains are reaaally awful... I get them quite often from drawing and such. 10/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~I really love Nakki's hair so sleek and straight, it'll take a loong while for mine to grow that long, really need mine cut >< I get neckaches from sleeping badly xP 8/10