Translations: C-ute's 397th Blog Entry

まいみちゃん(あいり)

こんばんは

鈴木愛理です


今日はﾊﾛｺﾝのリハーサルでした

ﾊﾛｺﾝとは
毎年、お正月と夏に行われる恒例の
ﾊﾛｰ!プロジェクト全員集合の
コンサートのこと

略してﾊﾛｺﾝ


今回は
ファンの皆さんに…
私たちに歌ってほしい曲を
投票していただいたんだけど


なんと!!!!
各会場でセットリストが変わるんです。
つまり、毎回曲が同じ
………というわけではない


新しい試みでござる

だから、リハーサルも
曲数がいつもより多いよ


楽しいけども


そんななか
うちのリーダー舞美ちゃんは
もうすぐ始まる
舞台｢らん｣
のお稽古で～
なかなか厳しい
スケジュールみたいなのだ!!

大変だ～


舞美ちゃんならできる
無理は禁物だけど★
頑張ってほしいです


ちゃんとここは
メンバーの私達が
助けていきますよっ笑


私…舞台見学に行く予定


みなさんも是非
舞台｢らん｣
見に行ってください～


あ、で！
ちさとのblogの写真…
皆さんのコメント見たんだけど

私の足が消えてるように
見えますじゃん??


あれは
まいみちゃんの背中と
ソファーの背もたれの間に私の足が入り込んで
見えないだけです


よく見ると
太ももみえるやろ??


画像が小さくて
そう見えちゃったのね


私もびっくりしたし笑


ま、そんなです


写真は…


①:この前の撮影のときまいみちゃんと


②:昨日の朝
バスのなかで


明日もがんばろー


-------------------------------------------
♥Maimi-chan (Airi)

Kobanwa♥

Suzuki Airi desu


Today was the Harokon’s rehearsal

Harokon is a custom held every year on new years and
summer where all members join to do a concert called
Haroo Project!! ♥


Harokon for short♥

This time round we will have a vote
from all the fans to decide which tune
we will sing ♥


And amazingly!!!!

The tunes for the set is will change!!!
In other words, the songs will stay the same
…………just kidding they will change,


It’s a new attempt at it


That’s why in the rehearsals too
the number of tunes is much higher
than usual

Though I am happy about it♥


And along with all that the
leader Maimi-chan will have to
will do her practice stage run~
it looks like a rather tough schedule!! ♥


Oh no (> <)♥


Maimi-chan can do it♥
“Impossible” is taboo though★
I hope she does her best♥

The other members will
be there to save her though♥ [laughs]


I have…decided for a scheduled to visit the stage ♥


Everyone please
Come see the stage run~♥


Right!


I saw the comments for the photo from Chisa’s blog


It looks like my leg is disappearing there though?? ♥


That is just Maimi’s back and the sofa’s back put together
and hiding my leg there ♥


If you look carefully
You can see my thighs too right?? ♥


The image was small so it just looked like it was that(> <)♥
I was shocked too ♥[laughs]


Well that’s how it is♥


The pictures are…


①: Taking a picture with Maimi-chan♥ recently


②: Yesterday morning♥
Inside the bus♥

I’ll do my best tomorrow too


------------------------------------------------------
Translated by Aku
oo Harokon, that's a cute name xD
yeah Maimi must be soo busy! but at least she enjoys it ne^^
ganbare minna 8.5/10
UsaTEN