Translations: C-ute's 388th Blog Entry 3/6/10

おめでとう

おはようございます
舞美です


今日はBerryz工房

須藤茉麻ちゃんのBirthday


今日から同い年だぁ


昨日の夜もちょこっとメールしました～


まぁ(茉麻)は、年下なのに、私よりも全然しっかりしてて、見習わなくちゃ

って思う事がたくさんあります


それに、１度やると決めた事への意思の強さがめちゃめちゃカッコイイです

茉麻の１８歳が素敵な１年になりますように





…で、で、で、
今日は名古屋に来ています


名古屋ドームで行われるヤマダ電機さんのイベントに出させて頂くんです



名古屋ドームのイベントスペース以外のところには、電化製品がずらーり


しかも、通常よりかなり安くなってます


名古屋の近くにお住まいの方は、お買い物、そして℃-uteに会いに来てください


いや～本番が楽しみだな℃-uteパワー全開で行きたいと思います


じゃ、メイクしよっと 舞美でした～

---------------------------------

Congrats ♥

Good morning (♥ヮ♥)/

It's Maimi ***

Today is Berryz Koubou's

Sudou Maasa-chan's Birthday ♥ ***

From now on, we're the same age! ^^

Yesterday night, I sent her a little message~ ♪

Maa (Maasa) is younger than me but even so, she completely has it more together than me, I must follow her example Σ(ﾟДﾟ;;)

I have a lot of thoughts like these ;)

I'll do that with one shot!! The strength for the purpose of the thing she's decided on is incredibly incredibly cool ♥ヮ♥

Maasa, have a wonderful year of being 18 :O

...right, right, right

Today we're arriving at Nagoya

We're going to Nagoya Dome to appear in the event for the Yamada Electronic appliances

With the exception of the event space, the place has Electronic goods all liiiined up!!!!

On top of that, more than usual, it's pretty cheap *** ♥ヮ♥

Next to Nagoya, the stalls are, shopping and please come and meet C-ute ♥

Iya~ *** I can't wait for the real performance ^^ I want to go full throttle with C-ute's power ^ヮ^

Alright, I'll do my makeup, this has been Maimi~

-----------------------------------

Ahhh Maimi's so nice sending a message ^_^ HAPPY BIRTHDAY MAMA! The mother of Berryz~ though only yesterday I saw her hit Miya in the face with a microphone (accidentally) and pushed Momoko out of a camera (purposely)... Hahaha I still love her for all her being so strong-like and when I first heard Yuke Yuke Monkey Dance, she was one of the first voices I recognised... Te wo agete~ 

Anyway, you guys have fun at the electronic fair thingy then C-ute-tachi! 10/TEN-Risu 

(E-e-ehh I completely missed it, but MAJI BOMBER PV'S OUT!~  )

Usaa ^v^ ~aww cute picture xD has it more together, can't really argue with that xP 10/10