Translations: C-ute's 386th Blog Entry

反省&おそろっち&ハプニング千聖

皆さんこんばんは(^-^*)/


今日ね
皆さんご存知の通り
なっきぃ-と買い物する
約束してたのに、また遅刻しちゃったの…

遅刻癖は本当によくないから、最近お仕事に行く時とかも早く着くようにして、遅刻してなかったのに…
でも今回またやらかした

なんか、自分にイライラします
なっきぃ-の立場だったらって考えると申し訳なくて…
本当になっきぃ-ごめんね


お腹が空いていたなっきぃ-は、ご飯を食べずに千聖が来るまでお腹をすかせて待っててくれたんです(-ω゜メ)
反省を含め、って事で、今日はご飯をなっきぃにおごらせていただきました(*'ロ`pq;)★。+


本当に申し訳ございませんでした(ρ°∩°)


お仕事用の荷物を千聖もなっきぃ-も持っていて、二人とも持ち歩くのは大変だから、ロッカーに入れてたんです

先になっきぃはお仕事だったんで、一旦バイバイして千聖は少し待ち時間があったから、そこらをうろちょろうろちょろ


んで…気付いたんです
なんと、なっきぃ-は荷物をロッカーに忘れて仕事場に…

千聖は、二つの荷物を持ってお仕事に向かいました…歩くのはかなり大変で…
階段とかもめっちゃきついし
でも、千聖は恩返しした気持ちでした(-ω゜メ)

結果的に、今回はお互い様だね（笑）


買い物楽しかったです
おそろっちもかなり増えたし
また、なっきぃ-遊ぼう

んで
写メのお隣りは…
大好きな舞ちゃ━んッ
本当に二人してテンション高めだにょ（笑）

今日ね
舞から誕生日プレゼントでもらった、可愛い洋服を着て来ました(*゜▽゜*)
あまりにも可愛いもんだから、いつ着るかかなり迷ったよ（笑）
とにかくこの洋服可愛い

今日のお買い物中に、舞とのおそろっちも買ったよ

ではでは
ばいちゃーこ(*/ω＼*)

----------------------------

Making up & Osorocchi & Happening Chisato

Good evening everyone (^-^*)/ ♥

Today right,

As everyone already knows *sweatdrops*

I went shopping with Nakkii

We made an arrangement but even so, I ended up being late again... ;

Because having a habit of being late is really not good, when I've been going to work recently and such, I try to dress quickly so I don't be late...

but this time I'm guilty of it again

I'm somewhat furious with myself

I have no excuse and I should of thought of Nakkii standing there...

I'm really sorry Nakkii TヮT

Nakkii was hungry, she hadn't eaten lunch as she took the trouble to wait for me until I arrived (-ω゜メ)

To make it up to her, today I treated Nakkii to lunch (*'ロ`pq;)★。+

I really have no excuse I'm sorry (ρ°∩°)

The baggage me and Nakkii were carrying to use for work was troublesome so the two of us put them into a locker!!

Nakkii had work before so for a moment we said Bai bai and I had a bit of time so I hung about everywhere

Nn right... I noticed!!

Somehow, Nakkii forgot about her luggage in the lockers in the place we work...

  

I had to bring both luggages and head towards work....walking was pretty troublesome...

The stairs and such too were extremely intense ;

But, I felt this was what I given in return (-ω゜メ)

It's kinda like the result was that this time we're both even right *laughs* 

Shopping was fun

My Osorocchi's have kinda increased too

Nakkii, let's hang out again ♥

Nn right ♥

Next to the pictures are...

Mai-chaaaan who I love ♥

Really, when the two of us are together, I get hyper *laughs*

Today right,

Mai-chan brought me my Birthday Present,  she came with these cute clothes (*゜▽゜*)

They are so extremely cute too so I'm pretty perplexed for when I should wear it! *laughs*

Anyway, they are cute clothes

Today during shopping, I bought an Osorocchi with Mai too! ♥

Well then well then

Baichaako (*/ω＼*)

-------------------------------

I'm not so sure what Osorocchi is sorrrryy... I might have just forgot. It must be accessories or something if you look at picture 2 haha. Though that's a funny story...you'd think Nakkii did it on purpose possibly haha but then Chisato already treated Nakkii to lunch too so really it's just a bad day for Chisa in a way! ♥ 10/TEN-Risu

Usaa ^v^ ~I got a bit confused, she hung out with Nakki but there's Mai pictures? xD aw silly Chisa though, after all that I'm sure you're even for today xD 9.5/10