Translations: C-ute's 378th Blog Entry 1/6/10

母の味

おはようございます
舞美です


この前、母が『ゴーヤチャンプル』作ってくれました


舞台のお稽古でいっぱい体動かして、終わった頃には腹ペコになっちゃって


そしたら迎えに来てくれた母が『お腹減ってない』ってタッパに入れてゴーヤチャンプルを持ってきてくれてたんです


減ってます！、嬉しいですって感じでペロッと平らげちゃいました


２月に沖縄に行った時、２人で食べたゴーヤチャンプル…母はその時初めてゴーヤチャンプルを食べたみたいで、あまりにも美味しかったんでしょうね


店員さんに『ゴーヤチャンプルに入ってるこの分厚いお肉は何ですか』

とか

『作る時はどうやって━━━━……』



かなり、聞いてました(笑)



そして、この前初めて作ったみたいです


初めてなのに、めちゃめちゃ美味しくて、感動でした～


『これ、どうやって作ったの』って聞いたら、『ん適当…』って言ってました


あそこまで聞いておいて……


でもちゃんと美味しいゴーヤチャンプルを作れちゃうなんて『やっぱ、お母さんは凄いよ』って思っちゃいました



今度作り方教わろう


では写真は沖縄に行った時の

(１)夜入ったご飯屋さん…あコレはゴーヤチャンプルではないです


(２)首里城


(３)美ら海水族館



さぁ今日から７月

はりきって行きましょ～う

---------------------------------

Mother's flavour

Good morning ;) ***

It's Maimi

Before this, my mum made Gooya Chanpuru for me ♥

I did a lot of body movement in my theatre training, when I finished my stomach became empty  ^ヮ^;

And then, when I went out to meet her, my mum went: "Aren't you hungry!?" and she brought me Gooya Chanpuru in a box (-_-''')

"I'm hungry! I'm happy ♥ (-_-''')" with that feeling I lapped up and ate it up ;)

In February when I went to Okinawa, the two of us are Gooya Chanpuru ***... It seems it was the first time my mum ate it at the time, it was too delicious I guess right? ^ヮ^

To the shopkeeper she pretty much asked things like: "In the Gooya Chanpuru, what is this bulky meat!?" *laughs*

And, before this, it seems it was the first time she made it ♥

Even though it was her first time, it was incrediblyy incrediblyy delicious, I was impressed~ ♥

"This, how do you make it!?" she asked and: "Nn!? is that how it is..." she said ^ヮ^

there she was asking ...^ヮ^;

But she ended up making a properly delicious Gooya Chanpuru and I kinda ended up thinking: "Really, mother's amazing! :O" ♥ヮ♥

Next time I'll learn how to make it ^ ^

Well then, the picture is from the time at Okinawa

(Picture 1) The dinner shop we went to at night♪... Ah; This isn't Gooya Chanpuru ^ヮ^;

(Picture 2) Shuri Castle

(Picture 3) The beautiful Aquarium

Alright!! From today it's July

Let's go~o in high spirits~ >w<

----------------------------

That's so cute of Maimi's mum for some reason hehe 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~aww yeah^^ pretty pictures too 9/10