名古屋参上

おつ―――――

おつカレーライスっ

今日はね、
まあさちゃんの誕生日

まぢおめでとう

まいまあさちゃんの
性格だいすきですっ

ハロー！もよろしくです

★

本日℃-uteはね、
ナゴヤドームで
ヤマダ電機さんのイベントに出演しました！
ミニライブと握手会だったんですが､､､〓

まあ、まぢであっという間に終わってしまいました

３分くらいしか、いなかったんぢゃないかな?って、感じるくらい(笑)

でも、ひさしぶりにファンの皆さんに会えてよかったですっ

またしばらくあえへんよなあ

まぢ頭かかえますわ

次会えるのはﾊﾛｺﾝかな?

萩ちゃんは楽しみに
してま――――すっ(^-^)b

まいみちゃんととったよん

最近まいみちゃんとあまりとってないなあ～って思ったので(笑)

とかいいつつも、
お次は岡井ちゃんと
頭かかえてる感じを
ﾊﾟｼｬﾘっ

岡井ちゃんは
よく登場しますね(笑)

まあ、つーことで
萩ちゃんはお風呂でも
入って寝ますわ

★
ばいばいさあ～

--------------------------

Visiting Nagoya

Otsu----------------♥
Otsukareeraisu ♥♥

Today right,
is Maasa-chan's birthday :3 ♥
Seriously congrats ♥ヮ♥
Mai loves Maasa-chan's
personality :O ^
Treat me well in Hello! too >w< ★

Today, C-ute right,
went to appear in
the Yamada Electronics event in Nagoya Dome!
We had a mini live and a handshake event but...

Well, it ended up finished seriously with a blink of an eye (´^`) Couldn't we stay for just 3 more minutes? I had that kind of feeling *laughs*

But, I'm glad we met the fans as it's been a while ;) ♥

Weirdly it'll be a little while before we meet again >_<;;
I'm seriously holding my head TヮT　♥
I wonder if the next time we meet will be the Hello! Concert? ♥ヮ♥

Hagi-chan will be
looking forwaaaaaard to it (^-^)b

I took it with Maimi-chan!
Because I thought lately I haven't taken a lot of pictures with Maimi-chan *laughs*

I say this too,
*flash* next with Okai-chan
we're giving the feeling
of holding our heads >w< ^
Okai-chan
appears often right *laughs*

Well, with thaat
Hagi-chan will bath
and sleep ^ヮ^ ★
Bai bai saa~ >w< ♥

-----------------------------

Good of Mai to congradulate Maasa too! Though I've never seen a Maasa combo with anyone outside of Berryz. Though I guess I don't watch Maasa so often...ohwell~ Poor Maimai. You'll see your fans sooon~ 8/TEN-Risu

Oh and this is my last translation for now. So I'll see you guys soon~

Usaa ^v^ ~bai baii Risu, maybe I'll see you there! xD oo the hello concert, though I just watch it for the H!P kids xP 8/10