Translations: C-ute's Blog- ♥ Mai-chan, Maimi-chan (Airi) 8/2/11

Good evening ♥

It's Suzuki Airi ;)

Today,

It's Mai-chan and Maimi-chan's birthday ♥♥♥

Mai-chan is 15 years old ^ヮ^

when she speaks

she never stops speaking, so much

that it's fun ^ヮ^ ♥

She's younger than me but

I haven't had much experience like an adult,

so much that

she doesn't come to me for advice

"What's happened?? ^ヮ^"

she'd notice so

I get surprised but

I get super happy...^ヮ^ ♥

Thanks... ♥

It'd be cute if you could show your weak side to me

once in a while ^ヮ^

Hey that's because you don't really cry much so

Uwaan >_<

it'd be so cute if you cried once in a while

I want to be like "there there" *laughs* ♥

Maimi-chan turned 19 years old ♥

The never-changing spontaneous Maimi-chan...

You're spontaneous but

you look after the members well ♥

Furthermore

You never show your own worries and such at all

Surely, more than others

I feel you go out to take care of others instead but

Lately you mail me a lot but ^ヮ^

At those times

when you tell me what you real intentions are

I get happy ♥♥♥ ;)

Because I want to support you ;)

Furthermore, after you made a promise with me

when we went on the trip to Hokkaido...

I feel we've become closer ^ヮ^

These two people....

I'll continue to love you!! ♥ヮ♥

Really, happy birthday ♥♥♥

And today, I went to an event

with Buono! at "i PRESS CAFE" ♥

It was fun ♥♥♥

The shop was covered all over with Buono! excitement <- *laughs*

Ah, also!

I did my 100 English words contest! ^ヮ^ ♥

I used my free time
at the last moment,
I memorized all 100 words somehow ♥

I don't know my marks yet but
I have no regrets!

This time
it was focused on the words
you'd use for your University entrance exam
It was hard >_< ♥

However
1.Maki chirasu= scatter
and
2. Oikakeru= chase

I remembered them by moving
it was somewhat fun ^ヮ^

Tommorow
I have art ♥♥♥

I'll do my best! ♥

Well then (♥ヮ♥)
Goodnight ♥♥♥

----------------------------

I think I was laughing the whole way throughout her messages to Mai and Maimi... Airi...why do you sound so suspiciously sleazy!?? hahaha!!!! Of course that's not really your intentions (I don't think) but it made me laugh .. maybe I'm just being silly and I'm the only one who thought of this when reading it kyahahaha~

No no..I was just kidding. I know she's just being very caring. I wouldn't have expected many members to turn to Airi for advice maybe...she seems so happy go lucky all the time that it almost seems like she never worries but that can't be true of course. Anyway I'm glad she memorized her 100 words!! 10/TEN-Risu