Song of Weeds
Airi Miyabi Momoko
(Yes! Yes! Yes!)
Let’s start!
(Yes! Yes! Yes!)
Let’s break through!
(Yes! Yes! Yes!)
You ain’t dreaming
(Yes! Yes! Yes!)
Rise up!
The life we live are like weeds
If there’s someone who wants to laugh at it then they can laugh
I don’t believe in the meaning
of doing the same thing as everyone else
That’s because everyone’s different
No matter how many times they push you down
No matter how many times
It’s fine to stand strong
We won’t be finished until we die
Even in the strong sunlight, even in the pouring rain
Even in the blizzard of the night and you’ve fallen down, get back up
Getting pushed down, pushed down, pushed down
You’ll become stronger
Keep your head up
Don’t be such a baby
Let’s start!
(Yes! Yes! Yes!)
Let’s break through!
(Yes! Yes! Yes!)
You ain’t dreaming
(Yes! Yes! Yes!)
Rise up!
The life we live are like weeds
If there’s someone who wants to laugh at it then they can laugh
I don’t believe in the meaning
of doing the same thing as everyone else
That’s because everyone’s different
No matter how many times they push you down
No matter how many times
It’s fine to stand strong
We won’t be finished until we die
Even in the strong sunlight, even in the pouring rain
Even in the blizzard of the night and you’ve fallen down, get back up
Getting pushed down, pushed down, pushed down
You’ll become stronger
Keep your head up
Don’t be such a baby
(Yes! Yes! Yes!)
Let’s start!
(Yes! Yes! Yes!)
Let’s break through!
(Yes! Yes! Yes!)
You ain’t dreaming
(Yes! Yes! Yes!)
Rise up!
Let’s start!
(Yes! Yes! Yes!)
Let’s break through!
(Yes! Yes! Yes!)
You ain’t dreaming
(Yes! Yes! Yes!)
Rise up!
Like the grass on the roadside with no name
How does it feel to have no one know you?
There’s no time to make excuses
There's no time to be depressed
That’s right, the times are changing!
How does it feel to have no one know you?
There’s no time to make excuses
There's no time to be depressed
That’s right, the times are changing!
It’s a miracle we can even just live
It’s fine to become worn out
We still haven’t quite reached our goals yet
We still haven’t quite reached our goals yet
Even on a rocky road, even on a broken track
Even a fraction of the way, it’s ok if even a sprout grows
To be rejected, be rejected, be rejected
You can somehow find out
You can do it
Don’t give up
Even a fraction of the way, it’s ok if even a sprout grows
To be rejected, be rejected, be rejected
You can somehow find out
You can do it
Don’t give up
Dreaming, dreaming
laughing, laughing
worrying, worrying
Even if your tears are pouring, it’s ok
In a dream, in a dream,
in anxiety, in anxiety,
by yelling out, by yelling out
Continue to do what you want
laughing, laughing
worrying, worrying
Even if your tears are pouring, it’s ok
In a dream, in a dream,
in anxiety, in anxiety,
by yelling out, by yelling out
Continue to do what you want
Even in the strong sunlight, even in the pouring rain
Even in the blizzard of the night and you’ve fallen down, get back up
Getting pushed down, pushed down, pushed down
You’ll become stronger
Keep your head up
Don’t be such a baby
Even in the blizzard of the night and you’ve fallen down, get back up
Getting pushed down, pushed down, pushed down
You’ll become stronger
Keep your head up
Don’t be such a baby
(Yes! Yes! Yes!)
Let’s start!
(Yes! Yes! Yes!)
Let’s break through!
(Yes! Yes! Yes!)
You ain’t dreaming
(Yes! Yes! Yes!)
Rise up!
PEACE!
Let’s start!
(Yes! Yes! Yes!)
Let’s break through!
(Yes! Yes! Yes!)
You ain’t dreaming
(Yes! Yes! Yes!)
Rise up!
PEACE!
----------------------------------------
...ah...ah...T~T!!! This is why I love Buono! so much.. I could tell I was going to love the lyrics and I really do~ I can really relate.. I love their encouraging songs so much and the tune and melody altogether gives this really nice feeling of wanting to do your best even though you're so broken down.. everyone should chase their dreams ^_^ thank you Buono!~ 10/TEN -Risu
...ah...ah...T~T!!! This is why I love Buono! so much.. I could tell I was going to love the lyrics and I really do~ I can really relate.. I love their encouraging songs so much and the tune and melody altogether gives this really nice feeling of wanting to do your best even though you're so broken down.. everyone should chase their dreams ^_^ thank you Buono!~ 10/TEN -Risu
the lyrics are very encouraging...i love this song :))
ReplyDeleteThanks to your translation I could re-translated this song to Bahasa Indonesia. Thank you ^_^
ReplyDelete