Translations: Runaway Train- Buono!

Runaway Train

It feels I'm like about to burst
The feelings in my chest are going to explode out
Listen to me!

Spinning round and round
It’s multicoloured
The inside of my head is always in full bloom

What should I do, I’m showing that I’ve been trembling until the morning
Why is that kid dazzling today even

Why, why, why do I suffer so many times

Don’t leave me behind
Don’t leave me by myself
The runaway train of my love for you
dangerously continues runs around the world , Oh yeah

Without saying what I want
If I regret for a hundred years
I’d be a loser

It’s not like that,  I can’t sleep, that kid’s dream
That’s probably it, their heart spins 17 times
Beating and beating, somehow I’ll end up doing it

I love you
I always felt it was you
Showing my dream like this
I love you so much like this, it seems I’ll end up being hurt anytime soon

Why, why, why do I suffer so many times

Don’t leave me behind
Don’t leave me by myself
The runaway train of love for you
dangerously continues runs around the world , Oh yeah
It dangerously continues runs around the world , Oh yeah

-----------------------------------------

(I wasn't so sure about the "Somehow I'll end up doing it" part...) Ahh this song is a bit more sadder than I thought it was... My favourite part was always the "Boku wo hitori ni shinai de~" line (don't leave me by myself) but I like the runaway train part now. Yes I prefer this B-side to Juice He@rt but both are still good b-sides 9/TEN -Risu