Saturday, 28 August 2010

Translations: C-ute's 663rd Blog Entry

I'm sorry.

℃-ute 公式ブログ/ごめんなさい。 画像1

It's Nakajima Saki.


at long last

it's the dance special!! "Chou uranai ito!!"

it's started ***

Before the live

I got nervous and anxious

it was bad!

More than anything!!!!

In the second performance

Everyone who came

I ended up injuring my leg,

℃-ute 公式ブログ/ごめんなさい。 画像2in the middle of it so

I ended up not being able to come out,

Please excuse me,

I immediately went to the hospital

Already, really

Nakajima is a weakling.

Really please excuse me.


my leg injury has gone down

a little.

I'm sorry.

Picture 1

My current condition.

I'm standing normally.

Picture 2


I'm really

sorry please excuse me.

-Nakajima Saki-


Poor Nakkii! you don't have to apologize so much! it's ok really! Just get better~ 8/TEN -Risu

No comments:

Post a Comment