Translations: Kore ijou Kiwaretakunai no -C-ute

Airi Mai Nakkii Maimi Chisato

Kore ijou Kiwaretakunai

We can’t go back to being lovers
We can’t go back to being friends eitherThough if you tell me this
it’s not like I’ll hate you

We can’t go back to that time
I want to go back to before we met
If I had another job instead
I’d feel better that I didn’t fall in love with you

Can you hear me? God?
The voice crying out in my heart
for some reason, that person
has come to hate me haven’t they

Can you hear me? The sound
of my tears running
What should I do to be able to
sleep at ease every night?

I don’t want to show you
this kind of sad face I have
You’ll surely start to worry about me

I don’t want to be hated any more than this

You was kind, your voice
doesn’t leave my ear
I loved you. Your smell
won’t disappear either

I saw a dream, I was believing
in our future, love’s oath
You had forgiveness, I won’t forget
you being fair to me

Can you hear me? God?
My real feelings are
for some reason everything
is returning to it’s origin isn’t it

Can you hear me? My real
sigh is what should I do
to take back that smile
what should I do

A lie’s ok too, on purpose
others link arms with their guys
I kinda wanted to try showing you too

Save me, someone, I don’t want to be hatedCan you hear me? God?
The voice crying out in my heart
for some reason, that person
has come to hate me haven’t they

Can you hear me? The sound
of my tears running
What should I do to be able to
sleep at ease every night?

I don’t want to show you
this kind of sad face I have
You’ll surely start to worry about me

I don’t want to be hated any more than this

--------------------------------

Have I gone crazy? The other three sing more than Airi and Maimi!! woahh!! Well that's fine anyway, this is a really good song! and the lyrics make it even better.. *saaad* Poor C-ute-tachi 10/TEN -Risu