Sunday, 1 August 2010

Translations: C-ute's 436th Blog Entry

℃-ute 公式ブログ/「らん」 画像1℃-ute 公式ブログ/「らん」 画像2℃-ute 公式ブログ/「らん」 画像3
"Ran"
 
Good evening ☻
It's Maimi
 
This is gonna end up being a pretty long post. If you have the time then please read it :O
 
Yesterday, the play "Ran" finished.
 
2 months before, I started training for it, there were many things whilst I had fun.
 
There were a lot of things we had to rush, I couldn't try to think and I'd get worried a lot of the times.
 
However, today, inside myself, the struggling part of me has helped me grow into someone I can rely on I feel.
 
"You say this now but" the co-actors have said it to me...
 
Around the beginning in the training for the sword battles: "This is awful" I thought to myself ^ヮ^
 
I knew it within me but anyway, I was frail with clumsiness...even so afterall, my form wasn't good enough they decided.
 
I thought: really, what should I do?
After that, together with my mum, we went to watch movies and plays with sword fighting in them, I only tried to watch things that were related to sword-fighting.
And inside me I discovered various things such as..."This foot's opening isn't enough" and "This step will be good if I did this boldly and rapidly" and such...
When I'd come home, I'd try to look infront of the mirror.....I can't brand a sword at home so I'd pick up the nearest small and round thing around me and hold it in my hand with pride...*laughs* ^ヮ^
Still, I probably couldn't say it was perfect but I got the knack of it so moving my body in sword fighting became incredibly fun.

During the sword battles, I always get taught sword-battles by Yokoyama-san and I watch Suzuki-san, I can't count how many time they've given me advice.

And the partner I'm competing with, no matter how many times, they practiced together with me.

I didn't swing the wooden sword crazy enough in the last scene, I'm in a Nitouryuu trying to fight too and it's thanks to everyone teaching me.

And I had lots of worries in acting~....

First of all, the first speech.
I had a habit of when I was pronouncing something I'd mix it with my tone, the lines in my head, I wouldn't be able to pick up the end of the word I'd have to say!! Things like that kinda happened for some reason.
Until I'd say it, I'd completley not notice my habit .
But when I came home to watch the video from training, I realised: "Uwa!! I really do do it Σ(゚Д゚;;)"
 
Their were others too, there was a scene where I'd get drunk too, it was my first time doing that, "How do I look like I'm drunk?" and I'd pretty much made a mistake at my attempt.
 
While I was being perplexed, I'll watch myself while I train and I'll understood right? 
Taki-san taught me: "In any case it'll be good if you have a loud voice and big movements!"

Fujiwara-san taught me how to speak like a boy and their movements, their words and speaking style....................

Anyway, there's an amount I haven't written, I've learnt various things from each individual co-actor. 

I was nothing but a nuisance and I ended up pulling my leg too but I feel I was brought up by everyone participating in the play.

Moreover in the musicals we did, this was my first time doing an actual play, it became a really good experience. I always listened intently during practice to the musical performances~♪

This time, I'm really glad I got to participate in the play "Ran"!!
 
This expeirience will be treasured my whole life ***
I'm grateful for Hata-san for choosing me as the lead part.

I was able to gain lots of coaching from Hata-san :O

Although in "Ran" in every training session we did, we were finishing each scenario rapidly but I know of the conclusion that I was lead through was painful, frustrating, angry.......at any rate, my chest became painful.

It was a really amazing scenario, thank you very much for the production.
In those who came to watch it, in the performance time, two hours was just a bit of a time so in each bit I made sure I performed with my soul in it.

Everyone who came there by foot, we put passionate memoriess into the play for those who came, really really thank you very much.

Watching this play, feeling various things, thinking of various things, throouughout throooughout "Ran" I feel it'd be good if we filled your hearts up everyone.

Those who didn't get to come too, I definitely want you to be able to watch it on DVD
 
With the many passionate thoughts, support, and cheering on, this play was able to finish safely with a hit.
Really, it's not just a play, this play let me be able to feel once again, gratitude towards a lot of people.

"Ran" from here onwards will continue throoughout in me.

-----------------------------

Oh.My.God. *dies* She wrote this at 4am too. Maimi... I'm glad it was a good experience for you. You worked really hard! Otsukare-sama deshita!! -Risu



No comments:

Post a Comment