Translations: Aishiteru Aishiteru- C-ute

Kanna Nakki

Aishiteru Aishiteru

An appointment

In the early morning of Sunday

My breath

Turns a little white

I made lunch for us

I also gave Mama *coughs* -"JUST A LITTLE help"- but

It’s time now

And you’re late aren’t you?

If it’s like usual

You should have shown up by now

Our plans to get on the express

If we don’t get on, it’ll get quite crowded won’t it?

Yeah~

I love you, I somehow love you

I REALLY love you,

This sort of love exists

The first time I’m in love, it somehow

Must have extremely different

From what imagined but

However you’re late you are

Hurry up I want to meet with you

At last…you came!

You’re not the same as usual

The hair is always

Not exactly like usual

It’s still kinda like your style…

And the smell too -“*sniffs sniffs* what is this?” it’s somewhat manly

Let’s go

It should be time now

Grab hold of my hand

And run!

You gave me a compliment

Of my clothes of today, I’m happy however but still

I love you, I really do love you

I’M TEARING APART, I love you,

This sort of love exists

In the case of love, if this was my last one, that’ll be fine

Always and forever to do it in this way

I want to be by your side

But hurry up, you

Run a little!

I love you, I extremely love you

I  REALLY REALLY REALLY love you,

This sort of love exists

In the case of love, if this was my last one, that’ll be fine

Always always and forever to do it in this way

I want to be by your side

But forget about your hair!

Hurry up more!

I love you

 --------------

Sorry, I meccha meccha love this song! And I've always wanted to translate it! Though I guess I've started now...I'm going on a translating fever oh dear! This was one of the first C-ute songs I heard and I loved it a lot! Though I think I've overlistened to it now (haha) so 9.5/TEN -Risu

If you have any requests, I'd be glad to translate for you! Just comment!

Usaa^^~ Yeah I liked this song when I first heard it, it's very cuute 8.5/10