Friday, 23 April 2010

Translations: C-ute's 32nd Blog Entry

矢島NEWSをお届けします




こんにちは~


今日も寒いですね






一昨日お風呂に入って体が温まって来たら、右足の太ももが、やけに痒くなってきて…


なんだろ~(・O・)


って思ってたんです






そしたら昨日の朝犯人を目撃しちゃいました






朝食中…ぷーん…と優雅に目の前を犯人が通りすぎたんです…


あっと思って寄ってみたんですけど、その犯人、逃げ足…(逃げ羽)が速いみたいで姿を消したんですよ…


…やるなぁ。。。






未だ犯人は矢島家内を逃亡しています…






それにしても、もぅ蚊が現れる時期なんですね…


あー…我が家に蚊がいると思うだけで、痒くなってくるぅー






ちなみに現在、5ヶ所刺されてます


どんだけお腹すいてるんだろう…


それとも、私によっぽどの恨みでも…






皆さんは、刺されないように、お家に入る時はすぐにドアを閉めて下さいね






ちなみにさっき、FMーPORTのレギュラー番組『℃-ute矢島舞美のI My Meまいみ~』の収録が終わりましたっ






それでは、今日も1日アメニモマケズカユサニモマケズ…はりきって行ってきましょ━━━






P.S


今日からピラメキーノでピラメキッドが始まります


私自身もドキドキです


是非見てください

-----------------------------

Yajima Maimi NEWS report

Good day~
Today is cold isn't it?

The day before yesterday, I went to bath to warm my body up
the ball of my right foot became burningly itchy...
What the heck~!?
I thought *sweatdrops*

And also, yesterday morning :) I eye-witnessed a criminal *sweatdrops*

In the middle of breakfast...infront of me, the criminal elegantly... "puun" walked right past me...
"Ah!!" I thought. I tried to approach the criminal but that criminal got away by foot... (or escaped by wings!?) it seemed quick and they erased their figure!... -3-
*sweatdrops*
I guess that's what they did...

Up until now the criminal escaped- who is the wife of Yajima...(XoX)

And also, it's the time of the year where the mosquitoes appear isn't it...
Ahh...I think only when I'm at home, I get itchy (゚Д゚ ;;)

By the way at the moment, they bit me in five places *sweatdrops*
What the hell, they must be really hungry ^ヮ^
But even so, I really resent them...!? (゚Д゚ ;;)

Everyone, the way to not get bitten, when you enter your house, please immediately close the door ok? ^ヮ^

By the way, I just finished recording "C-ute Yajima Maimi's I MY ME <3 Maimi"-a regular broadcast on FM-PORT :3

Well then, today will be another day we "won't lose to the rain or the itchyness" let's go in high spirits!--

P.S From today on I begin Piramekiino's Piramekiddo
personally my heart's beating fast ^ヮ^

Please definately watch it <3

--------------------

Ahhh itchiness! I know that feeling eeeeee! Though I don't think I'm as bothered by mosquito bites anymore as I used to be because I've sort of trained myself not to touch them (Unless I'm bored in lessons I guess...? xD) The main problem for my is HAYFEVER! I got it really bad today! Argh I looked like I was crying the whole day! (I was inside TwT) 8/TEN -Risu 8 out of TEN for the whole itchiness...Futomomo means BUTT...and she was talking about her right foot and so I was a little confused. But I found it funny that if you took out the right foot, it meant her butt was itching... a burning sensation. Hahahha!

Usaa ^v^ ~xD aww yeah mosquitos bites are soo annoying! Hayfever too! Though I mostly get runny nose ><, I can resist rubbing my eyes. But during my tests I had to spend like 5 mins just blowing my nose...bleee. She's another very busy idol! 7/10

No comments:

Post a Comment