Translations: C-ute's 66th Blog Entry

お疲れ千聖

ど～も
今日は中野サンプラザで
コンサートだったよ
かなり盛り上がりましたね

今回の℃-uteのコンサートでは、私達のフォトを紹介しているコーナーがあるんですよお
このコーナーでは、千聖．舞．なっきぃ-でショッキングなフォトを紹介してるんです
今日の中野サンプラザでのコンサートでは、千聖のショッキングフォトを紹介予定だったんですけど…

やられちゃいました…

千聖と舞と愛理が変顔した写真をマネージャーさんに｢千聖と愛理の顔を隠してください｣ってお願いしたのに…
マネージャーさんひどい…千聖だけ隠さないなんて。も～騙されましたよ

次のショッキングフォトの紹介はうまくいきますよ-にm(_ _)m

今日コンサートに来てくれて、あの変顔をみた方、千聖の事嫌いにならないでくださいね
ガ━(;Ⅲ□Ⅲ;)━ン!!

んまぁ楽しい一日でした
皆さんおやすみ

------------------------

Thanks for the hard work^Chisato

Heeello!! <3
Today was the Nakano Sun Plaza
Concert! ^
Suddenly I was hyped up really^

This time at C-ute's concert, there was a C-ute photo introduction corner! <3
At this corner there were SHOCKING photos of Chisato's Mai's and Nakki's introduction!!
At today's Nakano's Sun Plaza Concert, they intended to introduce Chisato's shocking photo but....

they did it.......

Chisato, Mai and Airi had pictures of funny faces , "Please hide Chisato's and Airi's faces" Manager-san asked of them but even so...
Manager-san's horrible...He only didn't hide Chisato's. Oh honestly~I was tricked!

Next Shocking photo introduction will be good! m(_ _)m

Those who came today's Concert and saw that weird face, please don't start to hate Chisato ok?
GA━(;Ⅲ□Ⅲ;)━N!!

Nn well it was a fun day ;D
Good night everyone <3

--------------------------

I'm not sure if I got this right! I think...They basically introduced themselves with pictures at the concert and there were a couple of weird ones of them but the Manager-san still showed Chissa's and not the others...quite mean!! But I really want to see now...hahaha I wonder if it's their baby pictures like they usually do? By the way, the crying child Kumai one is my favourite. It strangely reaaaaaaaaally resembles Kumai out of all her other pictures and so damn cute!!! Hahaha! There's also a really pretty one of Momoko I remember too~ 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~aww poor Chisa, I hate bad pictures of me on display too, and to all their fans too!..but I also want to see it..gomen Chisa! 8.5/10