Translations: C-ute's 58th Blog Entry

まいみです

こんにちは

昨日スタッフさんが持っていた本…

『Ｏ型自分の説明書』

昔読んだ気もするけど『見る』って貸してくれたので改めてまた読みました
パラパラと、見ていたら……ビックリするくらい的中

まだ全部は読んでないけど、ほとんど私の自己紹介のような本でした笑

そうして、その本を『わかる～』『あー、あるある～』と読んでいたところになんと私の憧れのあの人がたまたま通りかかったんです

さぁ～誰でしょう

それは………松浦亜弥さん

松浦さんの歌は、ザーって鳥肌が立つくらい気持ちが伝わってきます
松浦さんのライブのDVDを見ていると歌やトーク、表情…色々な事がお勉強になります

やっぱり凄いな～って見る度に思います

なかなか会う機会が少ないんですが、いつも元気なイメージです

写真も一緒に撮ってもらっちゃいました
近くで見てもbeautifulです

さーて
今日は℃-ute12枚目のｼﾝｸﾞﾙ『キャンパスライフ～生まれて来てよかった～』の発売日ですよ

皆さん、雨だけど
寒いけど
裾がびちょびちょになっちゃうけど
CDショップへﾚｯﾂｺﾞｰしてください

雨なんか吹き飛ばしちゃうくらい爽やかで可愛らしい曲になってます

----------------

It's Maimi

Yesterday a staff member was holding the book...

"O Guide to the my own style" (O gata jibun wo setsumeisho)

A long time ago I read that but I was in the mood for it, "Do you want to read it?"  and she lent it to me and so once again I read it >:)

When I flipped through the book, I was so shocked....Σ(゜д゜;)

I hadn't read it all yet but, it's mostly a self-introduction book to myself ^ヮ^ *laughs*

Also, that book, whilst reading it I go: "I understand~*sweatdrops*" "Ahhh, that happens that happens~!!" In this place, somehow, the person I admire just passed by VヮV (*she says tama tama <3)

Riiight~ Who is this person!?

It is......***Matsuura Aya-san

Matsuura-san's songs  gives me **heavy drops of goosebumps (**note zaa <3) the feelings are conveyed to me

When I'm watching Matsuura-san's Live DVD, the songs and the talks, the many.... facial expressions, I study them all

As I thought, she's amazing~ *** I think I've seen the many times!!

The chances to meet her are somewhat scarce but she always has a lively image ^^

I took a picture together with her ;)

Even next to me, she's "beautiful" VヮV (*Note- that's not sarcasm, she just wrote it in english) 

Riight then

Today is the release of the 12th C-ute single: "Campus life~ Umarete kite yokatta~"！

Everyone, even though it's raining *panick*

even though it's cold *sweatdrops*

Your trouser cuff/edge of skirt might be "bicho bicho" but Σ(゜д゜;)

LET'S GO TO THE CD SHOP! please <3

This sweet song will somewhat blow off the rain leaving you refreshed

--------------------------

>_<; Sorry I'm not sure what Bicho bicho means... and the last line's a bit... ahh...

Apparently SHOCK sold more than Campus life on the first day...that's a bit worrying?

But aww she really loves her Matsuura Aya ^o^ She's pretty cool though! I only have Goodbye Natsuo and Chocolate Damashii though... 6.5/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~an idol's idol! I'm not surprised that i's Matsuura Aya, she does have a really nice voice, and sh'es very popular outside H!P too. and I'm glad it is Aya mostly they say they look up to Ai and Reina not that there's anything wrong with them (but recently I feel like I've seen ai too much xD;) 8/10