Translations: C-ute's 67th Blog Entry

はろ～

中島早貴です
今日もめちゃくちゃ良い天気―
いいねぇ～



今日は､
前に中島家のｱｲﾄﾞﾙ
れもんちゃんを紹介したので
中島家のやんちゃBOY
ﾃｨﾃﾞｨｰ君を紹介したいと思います

誕生日:2009/04/21
年齢:1歳
性格:やんちゃBOY
ﾆｯｸﾈｰﾑ:ﾃｨﾃﾞｨ男
ﾁｬｰﾑﾎﾟｲﾝﾄ:胸のあたりにある白い毛

ってな感じです


ちなみに､ﾃｨﾃﾞｨｰの名前つけたのは私です
でも､みんな呼びにくいと言ってます
だから
お婆ちゃんはﾁﾋﾞって呼んでます
ﾒﾝﾊﾞｰの舞美ちゃんはﾃﾃﾞｨｰって呼んでます
たまにﾃﾘｰって呼んでる人もいます

みなさん!!!
｢ﾃｨﾃﾞｨｰ｣ですからね

よろしくお願いします



1
赤ちゃんﾃｨﾃﾞｨｰ
中島家に来たばかりの写真です｡
私が本(ﾏﾝｶﾞ)を読んでるときに膝の上に乗っかってきてそのまま仰向けしないで寝ちゃいました
かわい

2
ﾁｬｰﾑﾎﾟｲﾝﾄの白い毛
左手にくっついてるのは
ｽﾎﾟﾝｼﾞです
きっとｸｯｼｮﾝいたずらしてそのままつけたのでしょう｡

3
現在ﾃｨﾃﾞｨｰ｡
只今､ﾓｼﾞｬ男です


-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-

--------------------

Hallo~

It's Nakajima Saki

Today is also increeedibly good weatherrrr :)

Good isn't itt~ ;)

Today,
Because I introduced Lemon-chan

The Nakajima household's idol from before <3

I think I'll introduce the Mischevious "BOY"

in the Nakajima household, Tidi-kun :>

Birth date:  21st April 2009

Age: 1 years old

Personality: Mischevious "BOY"

Nickname: Tidi man (Tidi otoko?)

Charm Point: He has white fur on his chest

That's how it is

On top of that, it was me who named him Tidi ***

But, I say everyone calls out to him poorly -3-

For instance

Grandma calls out "Chibi!" *sweatdrops*

Member Maimi-chan calls him "Tedii!" *sweatdrops*

Occasionally there are also people who call him Terii *sweatdrops* (Or Terry? Haha)

Everyone!!!

It's "Tidii" ok? >:)

Please treat us well ;)

First Picture

Baby Tidii <3

This is when he only just arrived at the Nakajima house

When I read a book (Manga) he gets on my lap and it's still the same now and he doesn't look up but just sleeps VヮV

Cute <3 (I think she spelt it wrong <3)

Second Picture

Charmpoint white fur :>

On his left paw is

sponge *sweatdrops*

Surely the cushion is teasing him by sticking to him up until now

Third Picture

The present Tidii.

Right now, he's a hairy man -3-

-Nakajima Saki-

---------------------

Tried to translate it the best I could to make it as funny as it was in japanese!!! Seriously, this was a cuuute post! hahaha! and Gosh! Only one years old..how cuuute! 9.5/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~aww he's adorable! especially the bit where he comes onto her lap and sleeps, so cute~ 10/10