Translations: C-ute's 15th Blog Entry

千聖だゅ←みてネ

皆さん こんばんは(^-^*)/
毎日の楽しみになりました★
ブログの更新('-'*)

コメント皆さんありがとうございますううう(￣∀￣)

ところで、今日はなっきぃ-のソロイベントですね(☆o☆)
千聖は 先日だったのですが、ソロイベントって、かなり緊張するんですよお(°□°;)
だけど、握手会の時に（感動したよ）って沢山の方が言っ てくれたので、うれしかったです

昨日びっくりした事なん ですけど(`ーдー´)
公園に鬼ごっこしに行っちゃいましたあ←何歳だあああ（笑）結構久々に鬼ごっこしました!
弟の方が足が 速くなってたのでびっくりしましたぁ(゜3・ノノ
勉強もちゃんと終わらせました。(°□°;)

画像は明日菜と2ショット
昨日の写真、明日菜ってきずいてない方多かったみたいですね（笑）なのでもう一枚

ばいちゃ-こ
明日もみてぬーん(照〃ω〃)

-------------------------------

Chisato dayu <3 <- Take a look ^

Everyone, Good evening (^-^*)/

I look forward to updates

everyday ('-'*) <3

For the people who comment, thank youuuuuu (￣∀￣)

By the way, Today is Nakki's solo event isn't it? (☆o☆)

The other day, Chisato did her solo event, 

I was extremely nervous!! (°□°;) 

However, at the time of the handshake event (I was very moved!), I was given a lot of

of encouragements and so, I was happy VヮV

Yesterday I was quite worried however (`ーдー´)

I played tag at the park <-How old am Iiiiiiii!?

*laughs* We played tag for a wonderfully long time

 My little brother was fast and so I was supriseeed! (゜3・ノノ

I also completed my homework properly. (°□°;) 

The picture is of Asuna with a peace sign ^

As for yesterday's picture, it seems Asuna won't notice there are a lot of pictures of her *laughs* Ohwell, here's one more <3

Bye-chako <3

Come visit tommorow~ (照〃ω〃)

-----------

Oh dear! Sorry, I'm kinda struggling to translate today's posts. For some reason today, they've decided to speak more slang/make up little phrases and I'm just confused in general...I have my japanese orals tommorow so this will at least help still! Oh and hahha I got really confused about Asuna's name. I was thinking... Ashita Sai!? Tommorow's greens?/vegetables??.... that can't make sense.. so I thought Oh maybe it's a name.. and I managed to read "Asu" at least but still looked up "na". -Risu 8/TEN -(for being cute but my showing how my translation skills are still quite bad!)
p.s I love Chisa's emoticons haha

 

Usaa ♥ ~Aww she and her sister sure is close ne? Wow Asuna looks more grown up, I don't see much of her except some H!P Egg pics, but yeah she looks older now xD 9/10