Translations: C-ute's 53rd Blog Entry

はろ～

中島早貴です
今日はお仕事前に､ﾒﾝﾊﾞｰの岡井ちゃんの家に遊びに行きました!!だけども
ここで､岡井流ﾊﾌﾟﾆﾝｸﾞ
岡井家に着いたけど､
電話に千聖がでない!
何度電話しても出ない!!
中島ﾋﾟﾝﾁっっ!!

勇気をふりだして､ﾋﾟﾝﾎﾟﾝを押すと､中から､
ﾄﾞﾀﾊﾞﾀﾄﾞﾀﾊﾞﾀﾄﾞﾀﾊﾞﾀ
きた――――〓
そしたら中から千聖の一番下の妹が､､､
助かったぁ～
そしたら千聖が
｢ごめんなさいｯｯ｣って、
めっちゃ焦って髪ﾎﾞｻﾎﾞｻのまま出てきました
まぁ､もぅ慣れちゃったからいいけどね

次は頼むよ
岡井さん

1
千聖の愛犬りっぷ
めちゃくちゃなついてきましたぁ!!
あと､一番下の子と遊んでたﾌﾞﾛｯｸ

2
その後ﾌﾟﾘｸﾗとりにいったょ!!
千聖がﾗｸｶﾞｷ中

まぁ､詳しくは
千聖のﾌﾞﾛｸﾞで!!!


あ!!!
あと､明日は℃ｰuteの12枚目のｼﾝｸﾞﾙ
｢ｷｬﾝﾊﾟｽﾗｲﾌ～生まれて来てよかった～｣
が発売されます
みなさん､よろしくお願いしま―す


-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-

------------------------

Haro~

It's Nakajima Saki :3

Today, before going to work, I went to play at the member Okai Chisato's house!!

However

Here, there was a Okai-style happening (event) -3-

I arrived at the Okai-house however

Chisato did not pick up the phone!

I call so many times but she didn't pick up!!

Nakkijima's in a PINCH!! (゜д゜;;)

(*Note she says Nakajima PINCHIII!! ...I just thought it was cute)

I put out some courage and pushed the doorbell-pin pon, in the middle of this was

noise noise noise <3 (dotabata dotabata dotabata)

She arriveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed

And then inside was Chisato's youngest sister... VヮV

I was saveed~

After that Chisato said:
"I'm sorry!"

She was REALLY in a hurry and came out with her hair all unkempt (bosa bosa)  -3-

Well, I've already gotten used it so I guess it's fine right?

Next is a request!

Okai-san

The first picture

Is Chisato's pet dog Rippu (Lip?)

I've grown really emotionally attatched to him/her!! 

After that is the youngest sister's play block >:)

Second picture

After that we went to Purikura!!

It's of Chisato's drawing

Well, you'll know more

in Chisato's blog!!!

Ah!!!

Also, tommorow is the release of C-ute's 12th single

"Campus life~ Umarete Kite Yokatta~"

Everyone, please treat us weell <3

-Nakajima Saki-

----------------------

Nakki...you're 16! Why are you scared? Hahaha. Poor girl! So so so cute though.

Alright! some notes... The dotabata thing-you could probably already guess it was a lot of clumsy noises... I think Chisato just came down kinda hurridly but looks like she just woke up or something haha. Also for those who don't know what it is:
Purikura- a photobooth machine

....well that was a very short definition. But that's what it is! <3 We have one in Chinatown! Purikura always reminds me of Pretty Cure... 9/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~aww, though yeah I'm always nervous when I'm going to my friend's house for the first time, or I haven't been in a long time. and I get this paranoid feeling that I'm at the wrong house etc..xD and yeaaah purikura~~ I'm addicted! xD I've been so much now that I'm a VIP member! xD maybe next time me and risu go we'll post it up, It's very fun!
This was a cute entry^^ 9.5/10