Translations: Kataomoi- Buono!

 Airi Miyabi Momoko

Kataomoi – (one sided love)

At first really I didn’t think much about you

You’ll really laugh to a degree

But now already my eyes are chasing after you

It’s somehow a bit frustrating

A hero with bed hair and a crumbled Y shirt
everything looks so sparkling and bright when you’re in love

I’m going into a fantasy I can’t stop

Looking up at the winter constellations by myself

Tying it with a string of a sigh

I call your name again and again but
I can’t reach you, my one-sided love

It hurts, always

I haven’t told my friends or anyone else

Everybody probably will be suprised

On the way home I casually walked infront of you

It’s rather painful isn’t it

If it’s only us together I know I’ll never be able to say anything
Only looking at you is painful and I’m gradually getting greedy

I’m on the verge of exploding I can’t stop

My face about to cry in the group picture

Because we were placed too far apart

I’ve tried making up for it over and over but

It won’t reach, my one-sided love

forever

A hero with bed hair and a crumbled Y shirt
everything looks so sparkling bright when you’re in love

I’m going into a fantasy I can’t stop

Looking up at the winter constellations by myself

Tying it with a string of a sigh

I call your name again and again but
I can’t reach you, my one-sided love

I want it to reach, one day

----------------------------

Just like Urahara, this one of my favourite favourite favourite songs from the album!! I love it so much! It starts off with feelings of admiration then it suddenly just turns into pain, ahhh poor Buono-tachi hehe. My favourite bit is definitely Airi's verse... 10/TEN definitely!! -Risu

[[UsaTEN<(After listening to it more and more, it just gets better, 10/10 aswell! such a fun tune^^)]]