Translations: C-ute's 49th Blog Entry

まいです

おつカレーライス

今日はNHK｢MUSIC JAPAN｣の公開収録でしたあ～

楽しかったなあ
来てくれた皆さん
ありがとうございましたあ
なんか、始まってしまうと、あっという間でしたが､､､

休憩時間に皆でエンジョイしたよん

そんな一枚～

この写メは、まずなっちゃんがサメのポーズ
手しか入ってないですが、前世が魚介類だからうまくやってくれましたあ
ありがとよなき子っ(笑)

んで、ちさとは猿だよんやっぱ、ちさともへんがおしなくなったなあ～(笑)

それで、まいがなんかの植物(笑)とにかくなんかしてって、なっちゃんに言われたから
まあ、おーめにみてくださいな(笑)
こんな感じで
エンジョイしてましたあ

ちなみに私服よん
ＷＣという若槻千夏さんがプロデュースしてる洋服なんですけど、今めっちゃはまってます
今日もＷＣです(^-^)b

ってなかんじで、
今日は天気がよかったので、お母さんが布団を干してくれました。フカフカな感じで太陽に包まれながら寝たいと思います

萩原舞でしたあ～
アディオス

--------------------

It's Mai <3

Otsukareeraisu :3

Today was the live recording of Music Japan~ >:) <3

It was fun ;)

For those who came

thank youu very much :O <3

Somehow, in a blink of time we finished the beginning but...-3- <3

Everyone enjoyed the Break time >:)

In that piece :)

In the picture, first of all, Nacchan did a shark pose <3

She only entered the picture with her hand but there were antique seafood so she did it well  <3

Thank you! :3 Naki-child (Nakiko) *laughs*

Nn right, as for Chisato, she's the monkey! Really, unfortunately, Chisato's weirdness hasn't disappeared~ -3- *laughs*

And because of that, Mai is kind-of a plant *laughs*

Anyway, we somehow did it like this because we followed what Nacchan said :3

Well, please take a look at this *laughs*

This sort of feeling

I ENJOYed it ;) <3

By the way, this is my plain clothes <3

It's called W<3C, a clothes produce by Wakatsuki Chinatsu-san but I'm REALLY into this right now <3

Today is W<3C too (^-^)b

That sort of feeling

The weather was good today so my mother's dried out my futon. I feel, with a soft and fluffy feeling, I want to sleep whilst being wrapped up in the sun :)

This was Hagiwara Mai~

Adios

-------------------------

Oh gosh. I spent ages trying to figure out what she was trying to say with the whole "antique seafood thing"... I had to stare at the picture for ages too! Then I concluded: Oh...I see...Nakki's the head, Mai's the fin and Chisa's the tail? And Nakki was good at being the shark because there was some old seafood somewhere...

But then I read onwards and Mai was some plant and Chisa was a monkey O_o; I don't understand very much. But haha! I used to believe Mai and Chisa were the pranksters with Airi joining along but now...I think Nakki's way more immature!! 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~I thought it meant she wanted to eat antique seafood at that time so only had one hand spare...xD just my interpretation 7/10