Translations: C-ute's 59th Blog Entry

愛理こんばんわ～

こんばんわ
鈴木愛理です


今日は仕事帰りに…
お母さんと弟と３人で
もんじゃ焼き食べに行った
定番の
明太子ﾁｰｽﾞもちもんじゃ
たのんだよ

弟とわっせわっせ
ｷｬﾍﾞﾂを刻んだけど…
うん、大変!!!!笑っ
やっぱり最後は
お母さんにたのんだ笑


もんじゃ作りも
上手にできるようになりたいな



………で!!!!
今日はね
UPしたい画像があるの

前にライブで少し話したから
しっている方もいるはず…

それはなにかというと!!!!

2010年の年賀状

私、ｲﾗｽﾄ描くのがすごく好き
なので…
お母さんにﾃﾞｻﾞｲﾝを頼まれて
2010年の年賀状を描きました

２ﾊﾟﾀｰﾝあるんだけど
今日は１つだけ

今日UPするのは、
私の父はﾌﾟﾛｺﾞﾙﾌｧｰとして
頑張っているんだけど、
昨年に父が優勝したの
そのときの写真を参考にして
描いたｲﾗｽﾄ

つまり…
父の似顔絵みたいなかんじ

ちょっと力作です


もう１つのバージョンも
またUPするから待っててね



そして今日は……
℃-uteのﾆｭｰｼﾝｸﾞﾙ
｢キャンパスライフ
～生まれて来てよかった～｣
の発売日
爽やかなメロディーにのせて
恋する女の子の可愛らしい気持ち
を歌った歌詞になってるので
是非聴いてくださいな

--------------------

Airi <3 Good evening~ :O

Good evening <3

It's Suzuki Airi :O

Today when I went home after work...

My mum, my little brother- the three of us

went to eat Monjayaki >:)

They had

the standard Mentaiko chiizu <3

which I ordered!  <3 <3 <3

With my little brother "wasse wasse" (*Note I don't know.)

We minced up the Cabbage...

Yeah, it was awful!!!! VヮV *laughs*

And of course, in the end

We asked Mum to do it >:) <3 *laughs*

As for making Monja

I want to be able to make it wellll :O

..................And!!!! VヮV

Today right, <3 <3 <3

There was a picture I wanted to "UP" :O <3

Before the live, because I spoke a little

there are also things you should know... >:) <3

What is that I'm talking about!!!!

2010's New Year's Greeting Card >:)

I, really love drawing illustrations

and because of this....

My mum asked me to Design

a 2010 New Years Card drawing <3

There are two patterns but

I only uploaded 1 today :O

I "UP" this today because

My dad the Pro-Golfer is

doing his best however

last year, my dad won the championships <3 <3 <3

There is a picture of that time and I used that as a reference

for drawing my illustration :3

To sum this up...

It's kinda seems like a portrait of my dad <3 :O

It's a bit of a masterpiece >:) <3

There's already one more version too

I'll "UP" again so wait for it ok? <3 VヮV

And also today is....

C-ute's new single

"Campus Life~ Umarete Kite Yokatta~"

's release day <3 <3 <3

It puts out a refreshing melody,

a feeling of a girl in love's cuteness

is what we sang and the lyrics are about and so

please listen to it without failll <3 <3 <3

--------------------

*Monjayaki is a savoury pancake that's thinner than okonomiyaki... As for me, pancakes are all about with SWEET FOOD! <3 Though I guess Vietnamese pancakes are ok...

**Mentaiko Chiizu is erm... a "walleye pollack roe"...well you can google it I guess.

And-er she also means that it looks "exactly like her dad" not that it's a masterpiece drawing-I-mean! It's a very nice picture and all...Ahem you know what I mean!!! It's very very cute!

And I now begin to wonder how old her brother is...I'm sure he's like.. a teenager by now? Smashing up his cabbage?....well it's probably my poor translation anyway! I can't find what "Wasse Wasse" means, sorry!! 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~wow I just though Campus Life was about how much they love school...guess not xD it's very cute that's she's so clsoe to her family. I can just picture her family as THE perfect family, very sweet 7/10