Translations: C-ute's 52nd Blog Entry

I smiled when I saw this <3

まいみです

こんにちは

聞いて下さい
昨日、夜遅～い時間にBerryz工房の徳永千奈美ちゃんからメールがあったんです
どうしたんだろうこんな時間に何かあったのかな
と思ってメールを開いたら『まいみーこの前のスーツケース可愛かったよね』
って………………え………(う、うん…可愛かったけど………それだけぇ)

よくわかんないよちぃ…(笑)
実は、ちょっと前に２人で遊んだんですけど、その時にちぃはあるお店のスーツケースに一目惚れしてて…
『ママと相談するー』って、その時は買わなかったんです
ママと話しあった結果、反対されたらしく、『ねぇ、買うべき買わないべき』って相談されました(笑)
『買わずに後悔するなら買って、ちゃんとそのぶん使ってあげればいいんじゃない』っていったら、

おじいちゃんも
おばあちゃんも
お姉ちゃんも
ママも
そしてルートも(ちぃの愛犬です)
みんな反対だけど、
買いますって(笑)
ていうか、一体ワンちゃんにどうやって反対されたんだろう
ちぃは本当に面白い
一緒にいて飽きません
あの天真爛漫で元気な感じと、無邪気さが大好きなんですよね

遊んだ日は、可愛い“ホットケーキ”のお店にも連れてってくれました
ほんと可愛いんですよ

写真のっけておきまーす(ちなみに、私が注文したのはフルーツが盛りだくさんのほうです)

…可愛いでしょっ

-----------------

It's <3 Maimi

Good day :)

Please listen *sweatdrops*

Yesterday, I was laaate because I got a mail at the time from Berryz Koubou's Tokunaga Chinami-chan

What's up!? *panic* at this time *sweatdrops*

I wonder what happened!?

I thought when I opened the message: "Maimiii <3 that suitcase before was cute wasn't it!?

VヮV"

..uh...................eh!?.............(Y-yeah.....it was cute but...................is that it!? Σ(ﾟДﾟ ;  ) )

I don't understand well (^ヮ^;) Chii.... *laughs*

The truth is, a little before, the two of us went out and at the time, Chii there, took one look at a suitcase in shop and fell in love with it....*** VヮV

"I'm going to consult Mama first <3" at the time she didn't buy it

 She spoke with her mama and the result was an objection to her buying it,

"Hey, should I buy it!? Should I not buy it!?" She had to consult me *laughs*

"I'm going to regret if I don't buy it, so I'll buy it, in return it'll be ok if I use it properly right!?"

she said

Her grandpa,

Her grandma,

Her big sister,

Her mama,

And even Ruuto too (Chii's pet dog :3)

Everyone may object however,
I'LL BUY IT!!!!!!
Speaking of this, how does a dog oppose against it!? ^ヮ^


Chii really is amusing ^ヮ^
I don't get tired of being together with her
With that naivete and lively feeling and innocence of hers, I love it very much <3 ^ヮ^


On the day we went out, she took me to a cute "Pancake" shop
It was really cute! VヮV


I've put up a picture of it (By the way, I'm the one who ordered the various fruits)


....it's cute right VヮV <3


--------------------


Ahh that took almost an hour!!....I got stuck about twice... not really because I didn't know what it meant... but just one of those times where I feel like I can't translate it properly cause then it sort of loses it's meaning/effect! Ahhh it's cute though!! Chinami and Maimi ahhh! When I first started seeing er..evidence that they hung out, I was a little surprised! Because they didn't seem anything alike. But they're very cute afterall! Hehe. Bad Chii though! I wonder what this suitcase is... 9/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~Chiii <3 aww cute entry, xD aww falling in love with a suitcase, she can use it when she goes on tour though (hopefully to england 8D) 10/10 mmm those pancakes look buono~ me wanna try
yeah, they don't have much videos together, but do have quite a few pictures together. Though I may be biased when I say this I prefer miyachii~~ it's funny Chii will do something silly and Miya will tell her off. maimichii is still cute though^^