Translations: C-ute's 5th Blog Entry

I crossed my fingers for another short one...Thank you Maimi!!

矢島舞美です

きゃ ━━━━━ッッ〓〓

ついに℃-uteブログSTA～RT〓〓
なんか、毎日更新していくブログって初めてだからウキウキ〓ワクワク 〓ソワソワ〓うゎ━━━〓〓変な感じっ〓〓

これから皆さんに『℃-ute』そして『矢島舞美』の事を沢山知ってもらえるよう に、更新して行きますね～ぇ〓〓

では早速〓
『矢島舞美』を知らないっていう方も沢山いらっしゃると思うので…〓

自 己紹介からッッ〓〓

〓 矢島舞美
(ヤジマ マイミ)
〓 1992.2.7
〓 Ｏ型
〓 水瓶座
℃-uteのリーダーです〓
好きな言葉は『全力投球』〓〓『努力夢現』この言葉には努力は無限〓っていう意味と努力 は夢を現実にする〓っていう意味があるんですよっ〓☆

今日は日本テレビさんの「小熊のベア部屋」の収録にいってきましたー〓

日 本テレビの30階〓〓
そこからの景色はすごいですよ～〓〓たっかい高い〓
そのあと〓〓
７月の舞台のお稽古に行ってきました〓〓
頑 張らなくっちゃ〓

Yajima Maimi

 

KYA---------

Finally we can STA~RT C-ute's blog

Somehow, I'm going to continue updating everyday so I'm excited! (Uki Uki)
(Waku waku)Nervous~ (Sowa Sowa)Restless~ A strange feeling.

From here on, Everyone will get to know a lot about C-ute and Yajima Maimi,
We'll update ok~

And so immediately
I think I'll let everyone know a lot of things about me they

may not know...

My self-introduction!

Yajima Maimi

(YA JI MA MA I MI)

27th February 1992

Blood type O

Aquarius

I'm C-ute's leader

Favourite phrases: "Pitch with all your might!", "Give in your best effort even Half-asleep-ly" That word "Great effort" gives infinite meanings and I believe one is: Great effort makes Dreams become a reality.

Today I went to a recording of the show: "Koguma no BEA heya".

The scenery from the Japan televion's thirtieth floor is amazing!~ So high so high!

After that

I left to practice on July's stage

I'll have to go for it!~

----------------------

The "Kya" bit made me just think of Meguru koi no kisetsu... Well except it's Waaah. I liked her favourite phrases hahaha though I think I translated it quite poorly sorry! 9/TEN! -Risu

UsaTEN^^~ xD half asleeply, go maimi! 8.5/10