Tuesday, 20 April 2010

Translations: C-ute's 20th Blog Entry

コンバンワ

    ℃-ute 公式ブログ/コンバンワ 画像2℃-ute 公式ブログ/コンバンワ 画像1
中島早貴で す。

いきなりですけど、
あの~自分で見て、写真とか文章がわかりずらいので絵文字
もういっかい説明致します絵文字

おとといのブラッドオレンジジュースの写真は私です絵文字
でも!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ガムシロいれたのは
舞 美さんです絵文字
舞美さんは髪の毛の調子が悪かった(跳ねまくってた) ので、写真は断られました絵文字

絵文字

あと、手作りくま。小さくて見にくいですよね絵文字
アップでとりました!!(絵文字1)
ねッッ
見事な二重顎熊でしょ絵文字
はっきりみえたでしょ?

、、、、、、、、、絵文字
まぁ、第一号って感じです絵文字

そして!!
わたし中島早貴
人生初の落語を観に行ってきまし たぁ絵文字
リーダーの矢島舞美ちゃんと一緒に行ってきました。
立 川志ら乃さんの
「志ら乃大作戦」
というやつです絵文字
この前、志ら乃さんのラジオに出演させていただいて、それをきっかけに行かせてい ただ
きました絵文字
いやぁ―――笑ったぁ!!
面白い!
そ して、表現が素晴らしい!
落語、はまっちゃいそうです絵文字


-ナカジマサキ-
--------------
GOOD EVENING

This is Nakajima Saki

This is a little sudden but,
um~since I myself don't understand this sentence or the picture (゚Д゚ ''')
I'll explain myself once again

The picture is of me the day before yesterday with the blood orange juice :3
but!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The person who added the Gomme syrup
was Maimi ;)
Maimi said her hair looked bad (I jumped straight into it *sweatdrops*) and so
I wasn't allowed to upload the picture -3- ;;

After this is my hand made bear. It's small so you can't really see it can you (゚Д゚ ''')
I took a picture up there!!
Right~
Doesn't it have a magnificent double chin **
You saw it plainly didn't you?

..........^ヮ^
Well that was the main issue.

AND!!
I Nakajima Saki,
that was the first time in my life I told a funny story
I left together with leader Yajima Maimi
Tachikawa-ambitious-Shirano's
[Ambitious Shirano's mission]
I call it ;)
Before this, Ambitious Shirano-san invited me to an appearance at his radio show, so I took the chance and went >:)
Iyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa I laughed!!!
It's funny!
And also the expression was wonderful!
It seems I fell for the funny story :3

-Nakajima Saki-

--------------------

Sorry I couldnt quite understand the stuff about the funny story? Though I laughed at how Nakki decided to upload the picture anyway even though Maimi told her not to...xD Hidoi. 8/TEN -Risu

Usaa^^ They still look pretty in that pic xD though yeah whenever someone uploads a bad picture of me, I throw a lil tantrum until they give in and take it off...I'm not spoilt...xD 7.5/10

No comments:

Post a Comment