Translations: C-ute's 71st Blog Entry

やほあいりです

こんばんは
鈴木愛理です

今日は、
事務所でお仕事でした

そしたら…
同じﾊﾛｰ！ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの仲間の
ｽﾏｲﾚｰｼﾞに会いました

なので写真は
お仕事待機中だった
２人とぱしゃり
左から
前田憂佳ちゃん
福田花音ちゃん
わたし
ちなみに全員高校１年生
いや～２人わかいです!!!!笑
わたしももっとピチピチ
しなくちゃ!笑っ

ｽﾏｲﾚｰｼﾞといえば…
もうすぐﾒｼﾞｬｰﾃﾞﾋﾞｭｰです
おめでとう!!!!

少し前に、
℃-uteライブやBuono!ライブのｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｱｸﾄで
歌をうたってくれたんですが…
そのときの
ゆうかりん(憂佳ちゃん)のダジャレが頭から離れないの

緊張するのは、
がきんちょーだからだよ
…………爆笑だぁっ
ゆうかりんは
みんなｼｰﾝってなったって言ってたけども
わたしは最高に感動したよ！笑
むしろ少し尊敬ですわ

わたしもダジャレが
日常茶飯事なので…
しらけるときの気持ち
わかるんだな～笑っ
それがなんだか快感だったりする今日この頃笑

今度またじっくり話したいな

かにょん(花音)には
ﾃﾞｻﾞｲﾝとかｱｲﾃﾞｨｱに
いつもびっくりします…
ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝのときに
ﾁｮｺもらったんだけども、そのパッケージが
売っているものみたいで
感動したな～っ
同い年で
色々作れてすごいな
今度教えてもらわなくちゃ

ｽﾏｲﾚｰｼﾞとは
明日も一緒にお仕事します
楽しみだあ

------------------------

<3 Yaho VヮV It's Airi

Good evening <3

It's Suzuki Airi :O

Today,

was work at the office <3 <3 <3

Also...

I met S/mileage

The same friends of Hello! Project VヮV

Even so in this picture

I'm awaiting orders from work

The two of them are *Pashari <3

From the left

Maeda Yuuka-chan

Fukuda Kanon-chan

Me :O

On that note we're all 1st year High-schoolers here <3

Iya~ The two of them are young!!!! *laughs* <3

I too want to be more lively (Pichi Pichi!!)

I can't do it!<3 <3 <3 *laughs*

Speaking of S/mileage...

It's gonna be the Major debut soon :O

Congratulations!!!! VヮV

Just a bit before,

At C-ute's live and Buono!'s live they sang

as the opening act but...

At that time

A pun from Yuukarin (Yuuka-chan) 's head didn't leave her VヮV

I'm nervous,

Because I'm Listen intentally you know!<3 (*Note Kinchou suru no wa ga kinchouu dakara dayo!)

...............she was in a roar of laughter >:) <3

As for Yuukarin

she made a scene everyone said but even so

I was extremely moved by this! VヮV *laughs* 

I have a little bit more respect for her <3

Puns for me

are commonly occuring everyday so...

if there are times you get a bored feeling

I understaaand~  <3 <3 <3 *laughs*

That was somewhat a pleasant feeling around this time of day :3 *laughs*

Next time I want to speak carefully to her~ <3

As for Kanyon (Kanon)

Her designs and ideas

always surprise me... <3

At the time of Valentines day

I recieved chocolate from her but that package

it looked like something that had been sold

I was moved~ <3 <3 VヮV

The same year but

she can make various things, it's amazing <3 >:)

This time I didn't get taught :O

With S/mileage

Tommorow too let's work together

I look forward to ittt <3 <3 <3

-------------------

I was surprised!...I guess it never actually clicked that they were in the same year as Airi! C-ute members always feel sooo much older than Eggys... and Airi... you found someone who understands you...or is sucking up to you xD That pun translation might be wrong by the way... It was the only thing that made sense I guess...but she used Kincho again! can't keep using the same puns tisk tisk. Though I'm also not sure if Yuuka came up with that herself but I'm sure it was Airi by the fact she was "moved"? 7.5/TEN -Risu

P.S. My heart jumped when I saw Buono! when I was skimming through! But then I skimmed read that it was nothing special really...ahah...come on Airi! We want newwws...some people are dying here!! xD;  

Usaa ^v^ ~xDD sucking up... wow Kanon gave chocolates to all H!P members? or just C-ute/Buono must have been quite a lot of effort anyhow. Yeah Airi just seems waay older, she does have more experience. xD haai Smileage like opens every single concert now... 8/10