Translations: C-ute's 28th Blog Entry

中島です

中島早 貴です｡
今日もこの3人でいます!!
右から､私､ﾘｰﾀﾞｰの矢島舞美､そして岡井千聖です

昨日はこの3人でﾌｯﾄｻﾙしてたんですょ





今日初めて会話した言葉
｢筋肉痛 やばくない??｣
｢ね―――｣
でした｡
その次に､舞 美ちゃんが
｢右が痛くない〓??｣
っていいました｡
そして私が
｢､､､､､､
､､､､､､､へぇー｣
内心､
(いや､左もｶﾅｯｯ)






あ――――
そ れにしても､痛い


-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-

-------------------------

It's Nakajima

It's Nakajima Saki

Today too is with these 3 people!!

From the right, Me, Leader-Yajima Maimi and Okai Chisato :3

Yesterday I played mini-soccer with the three of us!

Today was the first time our conversation went out with words like:
"Won't this be bad for our muscles??"

"Heeeeeeeeeeeeey ^ヮ^" like that.

Next after that, Maimi-chan:

"Doesn't your right hand hurt??" said that.

And I:

".........-3-

............^ヮ^ heeeh"

tha's what I thought,

(No, shouldn't that be your left hand too?"

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Even so after this, it hurt -3-

-Nakajima Saki-

---------------

Oo err I think that's how their conversation went out like? It's quite ambiguous japanese is...I'm not really ever sure who they're directing their er sentences at...! Well that should be right though hopefully! Very short Nakki, very short. 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ xD yeah I remember once I did lunges in PE, that killed! xD 7/10