Translations: C-ute's 68th Blog Entry

I always feel like crying when I see Maimi's posts...haha...

こんばんはまいみです

コメントありがとうございます

今日東京は天気がとーっても良かったです
天気がいいと気分もサイコー
天気がいいだけで幸せな気分になります

今日洗濯物を干してたら、アロマまでベランダに出てきて…そのまま
うとうと～……
って寝ちゃいました

あまりにも気持ちよさそうに寝てるから『起こしちゃ可哀想だな』って気分になり干した後もしばらく、アロマを眺めてました

そして今日は『ざっくり戦士ピラメキッド』の２話目のオンエア日でもあり、
実は本日撮影もしています

今は休憩中…

この後も楽しんで頑張ってきます
略してたのばってきます

…で、ですね
お待ちかねの答え合わせっ

昨日ブログに載っていたワンちゃんは
…………ｼﾞｬﾝ

コロンちゃんでした

コロンとアロマは親子だから、区別がつかない方が沢山いると思うんですけど、ここで見分け方を教えちゃいます

コロンは毛の色がソースがかかったトンカツみたいな濃い色で

アロマはソースがかかってないトンカツ色

あとは、コロンのほうが一回り体が大きいです

覚えてあげて下さいっ
それでは、もう少し休憩しまーす
ﾊﾞｲﾊﾞｲ

-----------------------

Good evening, it's Maimi

Thank you very much for the comments

Today in Tokyo, the weather was reaaally nice :)

When the weather's good, my spirit is highhh too

Just by good weather I get a happy spirit

Today I dried off the laundry and Aroma left from the balcony...

As she is now

She's fallen into a doze~.......zzz (uto uto)

and fell asleep VヮV

She seemed to be feeling so good, "If I wake her up, I'll feel bad :O" is what I felt ^ヮ^;  

A little while after drying my laundry, I gazed at Aroma <3

And today the second time I spoke about it, "Zakkuri Senshi Piramekiddo" was on air,

The truth is, today I am doing photographing

Right now I'm on break...

After this I'll do my best to go enjoy myself!!

To abbreviate, I'm heading off*

(*Ryakushiteta no battekimasu?)

...R-, right? ^^

I made it into a rich person's answer >:)

In yesterday's blog this pup appeared in

......................Here!!

:> It was Koron-chan :>

Koron and Aroma are parent and child so I think there are many who can't tell the difference, but here in person, I'll teach you how to distinguish between the two ;)

As for Colon's fur colour, it seems like I added the sauce to the Tonkatsu** from the strong colour

As for Aroma's, there is no sauce in this Tonkatsu-colour!!

Also, Colon's body is also the most round and big >:)

I hope you'll remember it <3

Well then, I'll break little bit more

Bai Bai >:)

--------------------------

**Tonkatsu- pork cutlet

>_< Sorry.... the two parts I didn't get were probably the parts she was making a joke.. xD; I can't really tell about the "no battekimasu..." And she's even saying "Source" or "Sauce" haha... 7/TEN -Risu

 

Usaa ^v^ ~aww wow balcony, I wonder is that common for Japanese houses to have balconys? pretty big. I hear you have to be rich to live in Japan,..(darn my chances are getting slimmer and slimmer xP) 8/10