Saturday, 24 April 2010

Translations: C-ute's 37th Blog Entry

I'm early today too!!

マイミィ~です絵文字

 チャーオー絵文字絵文字絵文字

今日はC.C.Lemonホールでコンサート絵文字
今、本番に向けて着々と準備が進んでます絵文字
そんな準備中ショットをメンバー皆と撮りました~絵文字

今日は久々に5人揃ったから嬉しいんですよね~絵文字
…落ち着く…絵文字

ナッキー、メイク中なので前髪不調で持ち上げてま━━す絵文字

そして今日のお昼ご飯はケータリングのハヤシライス絵文字
私の大好物だぁ━━絵文字

もしかしたら今日、私の親友も観にきてくれるかも?絵文字

今までのコンサートも結構観にきてくれていて…ホント嬉しいです絵文字

さぁオープニング衣装に着替えた事だし絵文字
今から幸せな時間をファンの皆さんと過ごしてきま━━━す絵文字絵文字

行ってきま絵文字絵文字
------------------------------


It's Maimii~ <3

Ciaaoo~ <3 <3 <3

Today is the C.C.Lemon hall concert
At the moment we're heading towards the real performance and we're steadily making preparations ^ヮ^
I took a picture of us in the middle of preparation~

It's been a while since it was the five of us together so I'm happy!~ <3
....calm down....:O

Nakkii was in the middle of doing her make up and her fringe was in a bad state so she lifted it up VヮV

And today at the catering at lunch, there was my favourite dish- hashed meat with rice! VヮV


What if maybe one of my close friends were to show up today? <3

Until now, I wonder if they're making a wonderful appearance at the concert... I'm really happy TヮT
Ok then, I've changed into the opening costumes
From now on I can pass the time happily with our faaaaans :O

I'm heading OFF!

----------------------------


Ah I'm early early today! Happy happy~ I wonder who's she's talking about...close friend...school friend? Or even.... Hmm well who knows! I hope they do their best! <3 8/TEN -Risu (Proud she translated this in possibly less than 15 minutes...)
Usaa ^v^ ~maybe..Erika? but nah, she'd say our close friend. I guess they're all old enough and experienced to do their own makeup...must be nice learning from their stylists^^ 8/10

P.S OH MY GOD. Maimi just suddenly decided to add another picture to her blog entry. SNEAKY GIRL!...Go to bed already! Haha <3 10/TEN for the cute picture!! -Risu

No comments:

Post a Comment