Sunday 18 April 2010

Translations: Our Songs- Buono!

Airi Miyabi Momoko

Our Songs

Right now, it’s the time to fly
If you worry then nothing
Will begin! The song from our lips
Alright then, what are you waiting for?
Knock on the door of this world
Our decision is yes, US!

In front of you, if it’s only success is what you wish for  
Then you’ll definitely become lost in a labyrinth

Hold the melody in your heart
Have a go at singing it, try shouting it!
What you yourself want to be and feel
It’s approaching closer isn’t it? Our songs have born!

Right now, even when you’ve made mistakes
You can still try again
Whirl the energy and aim at this sky
Look, even to a broken heart
Your smiling friends
Will lend their warm arms to you!

Every one of them, there are all types of ways there
Come; blow it towards today’s wind

If you want to keep on singing, then look!
Around the time when we were young it was at slow motion
There was nothing to be scared of
We were laughing at every one of your Pure Days!

Hold the melody in your heart
Have a go at singing it, try shouting it!

We will sing and the future
In anyone’s eyes, will surely illuminate
From here on we’re going to begin
Above our lips, the sky, the wind and Our Songs!

-------------------------

Ah this song really IS beautiful! This song will cheer me up even more now heheh. 9.5/TEN from Risu! (Only cause I'm not that big of a fan of their pv/costumes but that's still high!) I'll be translating Miracle Happy Love Song some other time! Bai for now~

Usaa^^~ This has definitely became one of my favourite songs! It's quite different to their other singles, it's quite fast and sort of balllady like and they sing it really well, 10/10!

No comments:

Post a Comment