Translations: C-ute's 46th Blog Entry

舞美です

おはようございます

昨日は更新できなくてすみません

昨日の愛理のブログでもありましたが
昨日は、Berryz工房の
嗣永桃子ちゃん、
菅谷梨沙子ちゃん、
℃-uteメンバーの愛理
そして、真野恵里菜ちゃんと一緒に、写真集『Hello!Project BEST SHOT!!』のイベントがありました～

朝から沢山の方が並んでくれていたみたいで…
ありがとうございました
この５人でのイベントは初めてで、何だか新鮮な気持ちでした

楽屋で皆で撮った写真、アップしちゃいまーす

そして、夜はKANさんのライブに行ってきちゃいました

KANさんは今年23周年を迎えたそうで、しかも昨日はツアーの千秋楽

そんな日にライブに行けてラッキーですっ

KANさんのライブは本当に時間が経つのが早いです
いつも、色々なパフォーマンスや、面白いトークで会場を楽しませてくれるんです沢山笑ったなぁ

KANさんと私は年齢が、
ほぼ30歳離れているんですがそんなの感じさせないような、ものすっごぉ━━━くパワフルなステージでした

そして、あの優しい歌声はすごく心に響いて…歌詞の世界に引き込まれていきます

シークレットゲストでは、なんとMr.Childrenの桜井和寿さんも登場して、凄い盛り上がりでした

℃-uteも現在コンサートツアー中…もっともっと、歌もトークも上手くなりたいと強く思いました

…で、ですねっ
そんなKANさんが忙しい中、開演前に写真を撮ってくれたんです(>ｕ<)

貴重なショットですよ～

さぁ今日はＮＨＫの『MUSICJAPANの公開収録

明後日発売の新曲『キャンパスライフ～生まれて来てよかった～』を1人でも多くの方に聴いてもらえるように
℃-uteパワー全開で行っちゃいます

それでは、皆さん今日も１日、楽張りましょう～(楽しみながら頑張りましょう)

----------------------------

It's Maimi

Good morning

I didn't update yesterday sorry *sweatdrops*

It was in Airi's blog update yesterday

Yesterday, I was together with Berryz's

Tsugunaga Momoko-chan

Sugaya Risako-chan

C-ute member Airi

and with Mano Erina-chan, in the photobook event "Hello! Project BEST SHOT!!"~ ^ヮ^

From morning it seemed like a lot of you came to line up... TヮT

Thank you very much ***

Because it was the first event with the 5 of us, there was a somewhat fresh feeling to it :O

I uploaded a picture of us in the dressing rooms >:)

And also, I went to KAN-san's live

Besides yesterday being the last day of the tour, it seems I was accepted to go to KAN-san's 23rd anniversary (or birthday?)

I was LUCKY to go to that live on that day

The time at KAN-san's live really did past quickly

There's always various kinds of performances, they let me enjoy the interesting talks in the assembly halls *** I laughed a lot ah ;)

Me and KAN-san are (about...) 30 years apart but I don't get that feeling, this person is amaaazingly powerful on stage ^^

And also, that kind singing voice of his really resounds in my heart...I'm pulled into the world of his lyrics

The secret guest was what, Mr Children's Sakurai Kazutoshi-san who entered the stage and it was an amazing climax

Currently, In C-ute's concert tour... I want to become much much more better at singing and talking (MCs?) I thought powerfully

...R-right

That KAN-san was busy in the middle so before the curtain raised I took a picture with him (>u< )

It's a valuable shot!~ ***

Alright then!! Today is NHK's "Music Japan's public recording"

The day after tommorow is the sale of "Campus life~ Umarete kita yokatta~"

Even to one person or many, I want you to listen to it

C-ute performed with full-throttle POWER

Well then, today is another day everyone so let's take it easy~ (Whilst enjoying myself I'll do my best<3)

----------------------

Sorry also another iffy translation >_< PLEASE! If you spot any mistakes, don't be afraid at all to help correct me! Help is appreciated very much! ^_^

Ah Maimi...you didn't mention the Cruel girl at all? That's very harsh of you....*evil laughs* :3

I'm glad she enjoyed herself though. Maimi is also very busy all the time it seems! 7/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~oo can't wait for C-utes single~^^ 8/10 Yup I can still see her in the industry business for a long time yet