Thursday 15 April 2010

Translations: Blue Sky Blue- Buono!


Airi Miyabi Momoko


Blue Sky Blue

Sky, I let you take me to
Fly, the square blue sky
Light, If I looked up. the same sky
Delight, it’s here too isn’t it

To go beyond a fast pace through everyday
It seems you’ll end up forgetting various things
The place I return to is the place where you are
A way on the long long road, a wanderer continues too
Things that changed and things that will change
the future, the past, everything is under this sky
The inside of my heart’s been cut off Blue

Mine, if you now understand my feelings
Alive, where have you found the words
Why, in freedom and discord
Away, loneliness is there
Deep inside darkness, before long
a fixed eye strains on the clear light


The place I return to is the place where you are
My feelings will jump over the distance and time
Not just for myself, for someone’s sake right?
I’ll live on and it won’t come to seem so bad
This big sky, you're looking at it too Blue
The place I return to is the place where you are
A way on the long long road, a wanderer continues too
Things that changed and things that will change
the future, the past, everything is under this sky
The inside of my heart’s been cut off Blue


----------------------------

Bad Medicine and bad communication, me and UsaTEN posted at the same time hahah! Oops!
Well I didn't really like this song at first, mainly because of the "Sky" bit and everything. But I began to like it more whenever I listened to the "kono ookina sora~ kimi to miteru Blue~" something like that. Soo I'd give this about a 8/TEN? We rank Buono! very highly over here~
[[UsaTEN<(Yup Buono! can never go wrong! yeah I had to listen to it a few times before I got into it more, 7.5/10, I like Airi's first aooi soraa~)]]

2 comments:

  1. Miya's voice sounds so calming in this song <3

    ReplyDelete
  2. Risu: Yeah I agree ^_^ Her voice is very relaxing!

    ReplyDelete