Translations: C-ute's 43rd Blog Entry

はぎっちだよ

皆さんおつカレーライス

いや～昨日コンサートに来てくれた皆さん！ありがとうでしたあ
萩ちゃん感激です
Iファンの皆さんですいつも応援して下さるファンの皆さんに、℃-uteも萩原舞も感謝感謝ですっ
でね、最近ちょっとダイエットしてるんですけど､､､痩せないという現実現実に負けず頑張ります(笑)

でわでわ皆さん、今日1日何事にも笑顔でいきましょうね
まいもがんばりますよ
ちなみに、まいの今日の私服ちゃん
なっちゃんも写ってくれやんしたあ～
最近女の子らしい服がちゅきですっ(^-^)b
しかも、ミッキーだよん
んぢゃばいちゃー

----------------------------------

IT'S <3 Hagicchi

Everyone Otsukareeraisu :3

Iya~ For those who came to the concert yesterday! I thank you :O <3

Hagi-chan is moved TヮT <3

I <3 you guys VヮV You always cheer us on and I give my thanks-thanks to you guys <3

Right, I'm on a bit of a diet but in reality I havn't lost any weight. -3-

Well then Well then everyone, today is another day so let's go on with a smile for any reason at all ok?

Mai too will do her best! :3 :)

By the way, today Mai's in her normal clothes VヮV <3

Nacchan too was photograped~

Lately I've had more taste in girly clothes! (^-^)b

Moreover, Mikkii! <3

Nn well baichaa <3

---------------------------

Ah I get confused on what they do in a day hehe. I first though Nakki was just spending time at home but then it seems she went to work somewhere with Mai too! Oooh busy busy idols. I've also decided to translate "fan no minna-san" to "you guys" too because it feels more personal right? 7/TEN -Risu

Usaa^v^ ~Mai you don't need to diet! 7/10 She likes her hats^^