Lyrics and Translations: Aa Koi -C-ute

Aa Koi - Airi Solo


[Sukida] nante kotoba
Karaku tsukawanai de
Sono te ni noru you na ko ja
Naindayo mm-

Aa Aa samishii yo
Dareka ga atatamete hoshii
Egao ga USO dato
Nee kizukanai no

Ame ga furu wa owaranai
Kokoro ga doshaburi no ame
Koi ga chiru wa hisoyaka ni
Dare ni mo oshienai Koi
Aa

[Kirei] datte kotoba
Mune ni tsukisasatta
Sunao ni naritai yoru mo
Arundane mm-

Aa Aa saken demo
Nanimo hibiite ha konai
Chiisai koro no yume
Mou kawanai no

Ame ni fureta onna demo
Suteki ni mienai no kana
Koi ni obore sore nano ni
Mata tobikomu sore ga Koi
Aa

Ame ni fureta onna demo
Suteki ni mienai no kana
Koi ni obore sore nano ni
Mata tobikomu sore ga Koi
Aa


~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aa Love
[I love you] those sort of words
I can’t say these minor things
I’m not a girl you can just
Take with that hand mm-


Aa Aa this is lonely
I want someone’s warmth
Hey you didn’t notice
That this smile’s a lie


The rain won’t finish falling
My heart’s like the pouring rain
My love scatters, it’s been absorbed
I’ve told no one else, love
Aa


[Beautiful] That word
It pierced through my chest
I want the night too to become gentle
It exists right? Mm-


Aa Aa I cried out too
Nothing comes back
A small time of dreams
It’s already not come true


I got wet by the rain, I’m a girl but
You can’t see me be beautiful
I drown in love but still
I dive in again, that’s love
Aa


I got wet by the rain, I’m a girl but
You can’t see me be beautiful
I drown in love but still
I dive in again, that’s love
Aa


Ahh I instantly liked this song too but I always felt it was missing something? Though it is quite a nice song and when I first heard it I thought: Uwa~ her singing is so good~
Though Usagi's right... Airi really is an Ame Onna (rain woman). All of her solo's mention Ame...(well I think apart from Yes! All my family) I guess Chisa shouldn't be calling Maimi an Ame Onna? I'll give this a... 9/10!
[[UsaTEN<(Yeah, I loove this song, 10/10! Yeah rain is sure her theme xD)]]