Translations: Tabidachi no Uta- Buono!

Airi Miyabi Momoko

Tabidachi no uta (Setting off on a trip song)

I sing with you the song for setting off, don’t be scared and walk on

You may be alone but you’re not by yourself, dream as much as possible, the night becomes dawn

In my heart, a whirlwind wants to blowI looked up at the moon too and nothing else in the night sky

In my chest I think it’ll be ok
Only the words of people might be good enough

There are lots of grief and tears

Because there are lots of hopes and dreams

I sing with you the song for setting off, don’t be scared and walk on

You may be alone but you’re not by yourself, dream as much as possible, the night becomes dawn

These thoughts will always reach you

After fives days of pouring rain, the sun comes

My clumsy heart is

A vacant land that’s been discovered, a weird shape

Resembling a stone, that sort of feeling

A smile and a crying face, your things

I like it and I hate it, everything everything of yours

Raise your voice, it’s ok to cry, one day your smile will return

The world we see isn’t everything, let’s search for the things we can’t see
I sing with you the song for setting off, don’t be scared and walk on

You may be alone but you’re not by yourself, dream as much as possible, the night becomes dawn

These thoughts will always reach you

The wind is blowing, the clouds are calling out, a voice can be heard, tomorrow is starting
The world we see isn’t everything, let’s search for the things we can’t see

I sing with you the song for setting off, don’t be scared and walk on

You may be alone but you’re not by yourself, dream as much as possible, the night becomes dawn

These thoughts will always reach you

lalalalalalala...

-------------------------

I quite like this song too but it did scare me the very beginning bit. I always think of the Spice and Wolf opening song whenever I listen to this song too! I'll rate this 8.5/10 because it's quite nice to listen to.

UsaTEN^^~ hmm I do like this song but from their all their ballads I don't think this will be my fave, a 7.5/10!