Translations: C-ute's 107th Blog Entry

Let's go 大阪

おはようございます
まいみです

昨日は、『タイガーブリージング』という舞台を観てきました

これから観るって方もいると思うので内容は言えませんが

たくさん笑ったし、温かい気持ちにもなったし、勉強になるところが本当にたくさんありました

終演後、キャストの皆さんのところへご挨拶に行きました

演出家の塩田さんにも久々にお会いできました～
お元気そうでなにより…

そこで一緒に写真を撮ってもらっちゃいました
(右上から、ナッキー、塩田さん、そして、同じく見学に来ていたBerryz工房の佐紀と千奈美、下の段の右から、私達も「ケータイ小説家」という舞台でお世話になった村上東菜さん、私、愛理です)

舞台袖、とっても暗かったので見えづらい写真になっちゃいました
すみません

そして主演の石川さんには２ショット撮ってもらっちゃいました





さぁ～、今日は大阪でライブっ

皆さんの笑顔をバッチリ目に焼き付けてきます

「まだ℃-uteのライブ観たことがない」って方にも是非遊びに来てほしいなぁ～…

皆さんが、「来てよかった」っと思えるコンサートをお届けできるよう、今日もたのばっちゃいますよ～っ




あ今朝こんなものを見かけちゃいました

映画『オールウェイズ三丁目の夕日』を思い出すな～

その映画にもこのスカイツリーのようにまだ完成される前の東京タワーがでてくるんですよ



ではでは今日も皆さんにとって素敵な１日になりますように……

--------------------------

Let's go Osaka

Good morning :)

It's Maimi

Yesterday, we went to see the stage performance: "Tiger Breathing" O_O

I think after watching this!! I won't say more on the subject (>ヮo)

I laughed a lot, had a warm feeling, there were lots of places I'm studying

After the performance, we went to greet the cast ***

It's been a long time since I've seen the director Shioda-san~ :O

Shioda-san seems more than happy...

There we took a picture

(From the upper right, Nakkii, Shioda-san, and Berryz Koubou's Saki and Chinami who came to observe too, on the bottom step from the right, with us is Murakami Haruna-san (??) who helped us in our stage play "Cellphone novelist", me and Airi)

Backstage was reaaally dark *panicks* It's a photo that's difficult to see XoX

I'm sorry (ﾟДﾟ'')

Also, I took a 2 shot with Ishikawa Rika who is the star of the play <3

Well then~ Today's the Osaka live~

I'm going to perfectly implant a smile on everyone's face ***

"I still haven't seen a C-ute live!!" to those who are like this, definately come out to play with us~... :O

To everyone, I'll send in the concert a feeling of "Thank god I came ;)", today too I'll do-my-best-whilst-having-fun!~

Ah*** This morning I happened to notice this thing

I recall the film: "ALWAYS san choume no yuuhi"~ VヮV

In that film, there's the sky tree before they could complete it yet, came out of Tokyo Tower

Well then well then, today so far has been amazing everyone.... <3

--------------------------

Uwa Berryz! I didn't even recognise them at all...Did Chii cut her hair!?... ^ヮ^;

And sorry at the end it's a bit befuddled @~@ I'll be back later to translate more~ 7/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~wao Chii's hair does look short, following Miya? Rika sure is popular 8/10