Translations: C-ute's 109th Blog Entry

THE萩ちゃんです

おつカレーライス
今日はなんと
単独コンサート
100回記念でしたあ～
きゃあ～
ageageでしたあん
まぢでこれもﾌｧﾝの皆さんや
スタッフさんや家族や
すべてみーんなのおかげです
まぢ感謝ですな
ありがとうございます

これからも萩原舞らしく
マイペースにいきたいと
思いますっ
ちょっとﾀﾞｼﾞｬﾚ言っちゃい
ましたけど(笑)


んでね、
今日100回公演で
やっぱり思ったのが
やじさんがリーダーで
よかったなあ～って
おもいました
これからも色々迷惑かけるかもだけど
よろしくですっ
そんなやじさんと
２ショット
やじさんいつもありがとう

あとなっちゃんとも
まいの髪がちょっと
フィーバーしちゃってますが(笑)
まいがもってるティッシュがね
トイストーリーだったの
まぢやばすぎ
朝からテンション
ageでしたあ～

ということで
今日
コンサートにきてくれた皆さんは絶対疲れてると思うので
足高くして寝てくださいね

でわばいばいきーん

------------------------

It's THE Hagi-chan <3

Otsukareeraisu VヮV!!

Today somehow

Is our 100th C-ute exclusive
concert commemoration~ VヮV <3

Kya~ ( VヮV )b

It was "ageage" >w<

Seriously, you guys,

the staff and my family

This is allll thanks to you guys TヮT <3

I'm seriously thankful ;)

Thank you very much!!

After this I want to go

on as Hagiwara Mai's own pace

I think :O

I made a little pun 

but *laughs*

(*Note: Mai says she wants to do things in "MAIPEESU"..."My Pace" "Mai Pace" ? Ya get it? :D)

Nn right,

Today's the 100th performance

As I thought, 

I'm glad that

Yaji-san's our leader~

I felt :3 !!

After this, we might make various trouble but

Best regards <3

With that Yaji-san

is a 2 shot <3

Yaji-san, thank you as always

After Nacchan too VヮV <3

Mai's hair has a bit

of a fever *laughs*

Mai's holding tissues for it eh *laughs*

It's Toy Story tissues (VヮV)b

It's seriously too dangerous

how from morning my spirits

was so high~ 

And there we have it

Today

To those who came to the concert, you must be absolutely tired I think

Put up your legs and please go to sleep ok? (VヮV)b

Well then Bai Bai-kiin

---------------------------

UWAO! Their 100th Concert! Otsukaree-sama desuu! ^o^ they deserve it! I dunno why this makes me want to watch a Berryz Concert now...haha.. They must have surely past their 100th mark already! Well this was sweet <3 Yaji-san hehe. 8.5/TEN -Risu

Usaa^v^ ~aww cute 7/10 congrats C-ute! btw Berryz 100th was in their Sono Subete no Ai ni concert