Translations: C-ute's 111th Blog Entry

・・・こんばんは(あいり)

こんばんは！
鈴木愛理です

めっちゃ遅めの更新ごめんなさい

今鈴木愛理、大阪にいます
なぜかというと～…
ﾗｲﾌﾞだから～笑
℃-uteﾗｲﾌﾞで大阪にきてます


でねでね
今日の１公演目で
なんと℃-ute、
単独ﾗｲﾌﾞが100公演目でした
記念すべき日です
ファンの皆さんも
お祝いしてくださったし
STAFFのみなさんが私達に
サプライズをしてくださって
とても感動しました～
もう100回ですよ…
早い！
まだまだ200回目指して
５人でがんばります

で、そのサプライズで
STAFFさんが用意してくださった
ケーキ(写真①)
なんと大阪名物の堂島ロール
のお店のケーキらしく…〓
生クリームも生地も
めーっちゃ美味しかったです
幸せつづき～


そしてね、今日は
STAFFさんと℃-uteで
夜ご飯を食べに行ったの
ねぎ焼きやお好み焼き
焼きそばなど全てが
美味しくて…
いっぱいたべちゃった
写真は、
向かい側に座ってた舞美ちゃんが
料理を
写メしてるとこ笑
ちょうど私も同じタイミングで
撮ろうとしてたんだけど
まずは舞美ちゃんを
撮ってしまった…笑っ

ごはんは
色々話しながら
お腹いっぱいたべた～
幸せすぎるうっ

明日もﾗｲﾌﾞがんばろっ


さ、じゃあ私は
今日コンビニで買った
煎茶ﾗﾃを飲んで
お風呂に入って寝ます笑っ


また明日ね～

おやすみ

-------------------

<3...Good evening (Airi :O)

Good evening! <3

It's Suzuki Airi :O

It's an extremely late update I'm sorry >_<

At the moment, Suzuki Airi is in Osaka VヮV

Why do I say this~...

Because it's the live~ <3 <3 <3 >w< *laughs*

I came to Osaka for C-ute's live :3

And right right VヮV

Today was the first performance

Somehow C-ute,

has hit their own 100th performance mark <3

It's a day to commemorate this >w<

You guys too

gave us Congradulations

The STAFF gave us 

a surprise

I was really moved~ :O

It's already the 100th!...

Quick! :3

We've still got a long way to go to aim for the 200th mark

We'll do our best as 5 people <3

Right, that surprise

The STAFF prepared for us

a cake <3 <3 <3 :O  (In picture one)

It's somewhat a Osaka's special product of Doujima roll

from a cake shop it seems like...

The cream and the texture too

it was increeedibly tasty >w<

continuing on happiness~ <3

And right, today

the STAFF and C-ute

went to eat out for dinner VヮV

Negiyaki, Okonomiyaki

or Yakisoba, they're all

delicious... VヮV <3

I ate a lot ;D

In the picture,

Maimi-chan who sat on the other side from me,

took a picture

of the cooking >w< *laughs*

Right at the same time 

we both took a picture of each other but

Maimi-chan took

the first picture...<3 *laughs*

At dinner

while speaking about various things

I ate to my heart's content~ <3

It was passed happiness >w<

I'll do my best at tommorow's live too >w<

Well, Ok then I

today I bought at the Conveniance store

Green tea latte to drink

I'll enter the bath and go to sleep <3 *laughs*

See you tommorow again ok~ <3

Good night :O

--------------------

This girl makes me think she's still too used to writing posts for Buono's blog? Hahaha...it's always about food -w-; Cute pictures though! Those heart things to block out Maimi's phone makes it look very...strange. Haha. 7/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~aww cute pics, hai C-ute aim for your 200th next! xD
yeah they like to use those hearts a lot..its to hide stuff I guess 8/10