Translations: C-ute's 86th Blog Entry

あいりです

こんにちは！
鈴木愛理です

今日はお台場のｸﾞﾙﾒﾊﾟｰｸでの
ｲﾍﾞﾝﾄ最終日

今日はモーニング娘。さんと
Berryz工房もいたよ

しかし、昨日もいったけど
暑いね!!!!
見に来てくれたみなさん…
ちゃんと日焼け止めぬったかな
ｼﾞﾘｼﾞﾘ焼けてくぞ～笑
曇りの日でも紫外線で焼けるから
私も日焼け止め塗るの
日課にしなくちゃ

あ、そうそう
今日はﾙｰｽﾞなおだんごﾍｱｰにしてみたよ!!!!
写真じゃわかりづらいかな??

あと、今日は
ﾘｰﾀﾞｰの舞美ちゃんが
お仕事のため欠席だったん
だから写真にはいないけど…
きっと舞美ちゃんも
別現場でがんばってたはず!!
うん、きっと

そして℃-ute、
メロン記念日さんの
ﾗｲﾌﾞにいってきました！
やっぱり10年という月日はとっても深いものだなと
思いました

メロン記念日さんは今日で解散ですが…
私、メロン記念日さんの
ﾛｯｸな
パフォーマンスや
メンバー愛とﾌｧﾝの皆さんの愛で
作られている感じ
大好きなんです

今日も、めちゃめちゃ
ﾍﾟﾝﾗｲﾄふって
メロン記念日さんの
ROCKなパフォーマンス
目にやきつけてきました!!
やっぱりｽﾃｷでした
もう見れないのかな…と
思うととても寂しいです
私達℃-uteは、
結成してからは５年
オーディションに合格してからは
８年間一緒に活動しています
そう考えると
10年って、長いけど
あっという間な気もしました
だから、
１日１日の出会い出来事を大切に
明日からも
大きな夢に向かって
がんばろうと思います
私達も、メロン記念日さんみたく
たーっくさんの人に
愛されつづけるｸﾞﾙｰﾌﾟになる

今改めてそう決めました
だから、みなさん
これからも
私達℃-uteに
ついて来てください

まだ℃-uteを
あまり知らない方にも……
歌を通してたくさん愛を
伝えたいので…

ﾗｲﾌﾞとかに是非来てくださいね

応援してくださる人がいて
今の私達がいます！


日々感謝です
ありがとうございます
メロン記念日さんの築いてきたものを、
ﾊﾛｰ!ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの後輩
である私達がつないでいきます

よし、これからも頑張るぞ

今日改めて
やっぱり私は歌がすきだなと感じたので
この先もいっぱい伝えます

長々語っちゃいましたが
今日は素敵な記念日に
なりました
メロン記念日さん、
ありがとうございました!!!!

---------------------------

<3 It's Airi :O

Good day! <3

It's Suzuki Airi :O

Today was the last day of

the Odaiba event at Gourmet Park :3 <3

Today, Morning Musume-san and

Berryz Koubou were here too! :O <3

However, it was yesterday too but

it was hot wasn't it!!!! VヮV <3

To those who saw...

I hope you properly put on sunblock >_<

'Cause you'd really get sunburnt~ (ﾟДﾟ; ) *laughs*

It was a cloudy day but you'd get burnt by the UV rays so

It's my daily routine to

put on sunblock too :3 <3

Ah, right right :O

Today, it seemed like I lost to the mischevious sweet dumpling (????)

!!!! VヮV

I wonder if you'll understand by looking at the picture?? VヮV

Also, today

for the sake of work,

leader Maimi-chan was absent >_< <3

That's why she's not in the picture here but...

Surely, Maimi-chan

is doing her best at the other workplace!! <3

Yeah, surely :O

Also C-ute

went to

Melon Kinenbi's live! TヮT

Really, 10 years and how many days and months, is a reaallly

profound thing

I felt >_< <3

Melon Kinenbi-san's break up was today but...>_<

I, Melon Kinenbi-san's 

Rock-y

Performances,

Members love and their fan's loves

I'm feeling this feeling

I love it TヮT

Today too, really really

they swung their penraito (???)

Melon Kinenbi-san's

Rock-y performances

my eyes are used to it!! (-_-'''') <3

They really were amazing >_<

Already thinking about...

how I can't seem them makes me feel lonely  TヮT

As for us, it's been

5 years since C-ute was formed

And we passed the auditions

8 years ago and we were doing stuff together

So really, when I think about it

10 years, is long but

It really flies by >_<

And so,

Each and every day's meetings and happenings are important

from tommorow too

face towards your big dreams

And do your best is what I think :O <3

Us too, seeing Melon-kinenbi-san

A loooooot of people

will continue to love this group <3

Right now, it seems I've decided again :O

And so, everyone

from here on too

please come and follow

us C-ute >_< <3

C-ute still

has a lot we don't know.......

We want to pass our lots of love

through our songs... :O <3

Live and etc, definately please come ok :O

When there are people who cheer us on

The us of now are here! >_<<3

Everyday we're thankful TヮT <3

Thank you very much (-_-''') <3

Melon Kinenbi-san has built up a lot of things

that by the kouhai (juniors) of Hello! Project

We come to connect to them <3

Right then, from here on I'll do my best :O

Once again today

I'm feel that I really do love to sing

Prior to this there's a lot I want to convey :O

This was a long-drawn out talk ^ヮ^' <3

Today was for the

amazing Kinenbi <3

Melon-Kinenbi-san

Thank you very much!!!! ;) <3

------------------------

Soo tired... so if there are many many mistakes... I'm very sorry m(_ _''')m I felt a bit sad during the middle but then it suddenly started to sound like she was trying to advertise so it broke the mood a bit xD; especially with her many many many emoticons...haha... Well I hope you enjoyed this...sad talk about Melon Kinenbi! But I hope you guys will continue to support Hello! Project still anyway ^_^ 7/TEN -Risu

Oh right... before I forget... BERRYZ KOUBOU!!!!!! >w But it seems we're missing the princess and her prince!!!! Well Mai probably stole Momo's Prince but where is Momo!? Maybe the dango Airi was talking about is actually a Momo!!!...........................
On that note... I think Airi's saying her hair bun kinda messed up? and it's "taken over her"...I think she's making a joke that I can't translate sorry xD;

Usaa ^v^ ~loove the pictures! can't go wrong with berryz, pandas and c-ute~ 9/10